1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:27,766 --> 00:00:29,159
Herkesten çok hoş

4
00:00:29,159 --> 00:00:31,335
kutlamayı kabul etmek
Noel erken.

5
00:00:31,335 --> 00:00:32,510
Kimse sana "hayır" diyemez Willow.

6
00:00:32,510 --> 00:00:34,208
Bunun doğru olduğundan emin değilim.

7
00:00:34,208 --> 00:00:36,340
ama dikkatimi çekti

8
00:00:36,340 --> 00:00:37,515
o bir kutu Noel kurabiyesi

9
00:00:37,515 --> 00:00:39,735
her şeyi değiştirebilir

10
00:00:39,735 --> 00:00:42,346
bir iyilik istediğinde.

11
00:00:42,346 --> 00:00:44,740
ben zaten örtüyorum
sen yokken senin için.

12
00:00:44,740 --> 00:00:46,176
Başka neye ihtiyacın var?

13
00:00:46,176 --> 00:00:48,309
Bitkilerimi sulayacak birine ihtiyacım var.

14
00:00:48,309 --> 00:00:50,702
Willow, bir sürü bitkin var.

15
00:00:50,702 --> 00:00:51,877
Fark etmediğini umuyordum.

16
00:00:51,877 --> 00:00:53,183
ama dört haftalığına olmayacağım.

17
00:00:53,183 --> 00:00:54,532
ve onların çok fazla sevgiye ihtiyaçları var.

18
00:00:54,532 --> 00:00:56,099
Bu çok heyecan verici
kız kardeşin evleniyor.

19
00:00:56,099 --> 00:00:58,362
Yoğun bir tatil geçireceksiniz.

20
00:00:58,362 --> 00:00:59,624
Evet.
Eğlenceli olacağını düşünüyorum.

21
00:00:59,624 --> 00:01:01,148
Ve umarım aklımı başımdan alır

22
00:01:01,148 --> 00:01:03,237
transfer olmaktan...
tekrar.

23
00:01:03,237 --> 00:01:05,152
Her iki yılda bir, saat gibi.

24
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
Nereye gideceklerine dair bir fikrin var mı?
bu sefer göndereyim mi?

25
00:01:07,110 --> 00:01:10,244
Yatırım yaptığımızı duydum
Colorado'daki bir kayak merkezinde.

26
00:01:10,244 --> 00:01:11,636
Yani bu benim en iyi tahminim.

27
00:01:11,636 --> 00:01:13,290
Transfer edilecek daha kötü yerler var.

28
00:01:13,290 --> 00:01:14,378
Kayak yapmayı sever misin?

29
00:01:14,378 --> 00:01:15,466
Sanırım öğreneceğim.

30
00:01:16,424 --> 00:01:17,512
Bitkiler hakkında...?

31
00:01:19,035 --> 00:01:21,081
Daha fazla kurabiye istiyorum.
İki düzine.

32
00:01:21,081 --> 00:01:22,430
Anlaşmak.

33
00:01:23,735 --> 00:01:25,259
Mutlu Noeller.

34
00:01:25,259 --> 00:01:26,999
Teşekkürler Willow.

35
00:01:26,999 --> 00:01:28,871
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

36
00:02:16,962 --> 00:02:17,963
Juni!

37
00:02:20,836 --> 00:02:21,880
Söğüt! Buradasın!

38
00:02:21,880 --> 00:02:24,361
Tabii ki buradayım!

39
00:02:24,361 --> 00:02:26,494
Küçük kız kardeşim evleniyor.

40
00:02:26,494 --> 00:02:28,017
Evet öyleyim.

41
00:02:28,017 --> 00:02:30,367
Dört hafta içinde,
ben olacağım

42
00:02:30,367 --> 00:02:31,455
"Bayan Austin Boyle."

43
00:02:31,455 --> 00:02:32,282
Mm!

44
00:02:32,282 --> 00:02:33,414
"Juni Boyle."

45
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
Aa.

46
00:02:35,067 --> 00:02:37,418
"Juni Petersen-tire-Boyle."

47
00:02:37,418 --> 00:02:39,333
Bunu sen yazıyordun
tüm defterlerin, değil mi?

48
00:02:39,333 --> 00:02:40,247
Elbette.

49
00:02:40,247 --> 00:02:43,250
Tamam, peki, düğün görevi.
Beni işe koy.

50
00:02:43,250 --> 00:02:44,947
Hadi. Annem bekliyor.

51
00:02:44,947 --> 00:02:46,470
Tamam aşkım.

52
00:02:49,865 --> 00:02:51,127
Ah! Anne?

53
00:02:52,215 --> 00:02:53,390
Söğüt!

54
00:02:53,390 --> 00:02:54,609
Ah!

55
00:02:54,609 --> 00:02:56,088
Ah!

56
00:02:56,088 --> 00:02:58,178
Bak ne kadar güzelsin!

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
Sen de Juni.

58
00:02:59,179 --> 00:03:00,571
Aman tanrım.

59
00:03:00,571 --> 00:03:03,444
Millet, bakın ne kadar güzel
kızım öyle.

60
00:03:03,444 --> 00:03:06,316
Bu en iyisi
Hiç Noel hediyesi.

61
00:03:06,316 --> 00:03:08,318
gibi davranıyorsun
Seni uzun zamandır görmedim.

62
00:03:08,318 --> 00:03:10,102
Az önce New York'taydın
birkaç ay önce.

63
00:03:10,102 --> 00:03:11,495
Peki, bu aynı şey değil
senin evde olman gibi.

64
00:03:11,495 --> 00:03:12,931
Her zaman çok meşgul.

65
00:03:12,931 --> 00:03:16,065
New York'ta <i>büyük</i> bir oteli yönetiyor!

66
00:03:16,065 --> 00:03:17,284
Ve ondan önce,

67
00:03:17,284 --> 00:03:19,329
Chicago'ydu ve ondan önce de...

68
00:03:19,329 --> 00:03:20,504
- Phoenix.
- Sağ.

69
00:03:20,504 --> 00:03:21,723
Ve müdür yardımcısı.

70
00:03:21,723 --> 00:03:22,898
Ah!

71
00:03:22,898 --> 00:03:24,160
Her şeyi sen gözetliyorsun.

72
00:03:24,160 --> 00:03:26,075
Demek istediğim, bu
ikinci en önemli iş.

73
00:03:26,075 --> 00:03:28,382
Yönetici/müdür yardımcısı,
domates/mah-to.

74
00:03:29,252 --> 00:03:31,298
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

75
00:03:31,298 --> 00:03:33,735
Teşekkür ederim anne.

76
00:03:33,735 --> 00:03:36,520
Peki düğün hazırlığı nasıl gidiyor?

77
00:03:36,520 --> 00:03:38,087
Kar.

78
00:03:38,087 --> 00:03:39,697
Daha fazla bilgiye ihtiyacım olacak
bundan daha fazlası anne.

79
00:03:39,697 --> 00:03:41,656
Salonun çatısında çok fazla şey var

80
00:03:41,656 --> 00:03:43,092
nerede evleneceğimizi.

81
00:03:43,092 --> 00:03:44,659
Çökeceğini sanıyorlar
ve diyorlar

82
00:03:44,659 --> 00:03:46,356
bu konuda hiçbir şey yapamazlar
eriyene kadar.

83
00:03:46,356 --> 00:03:48,271
Ne? Bu ne zaman oldu?

84
00:03:48,271 --> 00:03:49,794
Geçen hafta.

85
00:03:49,794 --> 00:03:51,796
Peki neden beni aramadın?
Yardım edebilirdim.

86
00:03:51,796 --> 00:03:53,320
Ne, çatıyla mı?

87
00:03:53,320 --> 00:03:55,887
Hayır ama sana yardım edebilirdim
başka bir mekan bul.

88
00:03:55,887 --> 00:03:57,280
Ben sadece...
Seni rahatsız etmek istemedim.

89
00:03:57,280 --> 00:03:59,108
Ve biz arıyorduk,

90
00:03:59,108 --> 00:04:01,763
ama iyi yerlerin hiçbiri mevcut değil.

91
00:04:01,763 --> 00:04:04,418
Yine de birkaç olasılık bulduk

92
00:04:04,418 --> 00:04:06,594
sorun değildi.

93
00:04:06,594 --> 00:04:08,204
Hayır. Hayır. Kız kardeşim değil
bir yerde evlenmek

94
00:04:08,204 --> 00:04:09,292
bu sadece "tamam".

95
00:04:09,292 --> 00:04:11,555
Hiç yer olmamasından iyidir.

96
00:04:11,555 --> 00:04:14,166
Dinle, eğer bana verirsen
biraz zaman,

97
00:04:14,166 --> 00:04:15,864
Seni bulabileceğimden eminim
muhteşem bir yer.

98
00:04:15,864 --> 00:04:16,995
Konuştuğum herkes şunu söyledi

99
00:04:16,995 --> 00:04:19,868
tüm muhteşem yerler kapılmış.

100
00:04:19,868 --> 00:04:22,392
Eh... bunu şimdi söylüyorlar.

101
00:04:23,524 --> 00:04:25,395
Ah-ah. Bu bakışı biliyorum.

102
00:04:28,485 --> 00:04:30,139
Burada olduğuna sevindim.

103
00:04:31,706 --> 00:04:33,273
Sağ. Elbette.

104
00:04:33,273 --> 00:04:34,361
Ama emin misin

105
00:04:34,361 --> 00:04:35,579
sadece birazcık olmadığını

106
00:04:35,579 --> 00:04:38,016
Bu programda hareket alanı var mı?

107
00:04:38,016 --> 00:04:40,367
Hayır, orada denedim, rezervasyonları dolu.

108
00:04:40,367 --> 00:04:44,327
Diğeriyle aynı
Bir düzine yeri aradım.

109
00:04:45,459 --> 00:04:46,590
Hayır aslında

110
00:04:46,590 --> 00:04:49,550
Ben de otelde çalışıyorum
yani anlıyorum.

111
00:04:51,465 --> 00:04:55,512
Tamam, lütfen
bir şey değişirse beni arar mısın?

112
00:04:55,512 --> 00:04:57,209
Harika. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

113
00:05:22,191 --> 00:05:23,410
Merhaba anne.

114
00:05:23,410 --> 00:05:26,630
MERHABA! bana yardım edebilirsin
doğum sahnesi ile.

115
00:05:26,630 --> 00:05:29,590
Ahırda 24 hayvana ihtiyacımız var.

116
00:05:29,590 --> 00:05:32,157
Tamam dinle, bir fikrim var
nerede olabileceğimizi...

117
00:05:32,157 --> 00:05:33,985
Neden 24?

118
00:05:33,985 --> 00:05:36,814
Peki, kahve dükkanı
kafenin bulunduğu sokağın yukarısında

119
00:05:36,814 --> 00:05:38,860
doğum sahnesinde bir düzine var

120
00:05:38,860 --> 00:05:40,775
ve her zaman söyledim
Bizim lokantamız iki kat daha iyi,

121
00:05:40,775 --> 00:05:42,820
işte... buyurun.

122
00:05:42,820 --> 00:05:44,082
Tamam aşkım. Bu beni endişelendiriyor

123
00:05:44,082 --> 00:05:46,650
oraya gittin ve saydın...

124
00:05:46,650 --> 00:05:48,783
Bak, nerede olduğuna dair bir fikrim var
Juni evlenebilir.

125
00:05:48,783 --> 00:05:50,001
Nerede?

126
00:05:50,001 --> 00:05:51,612
Eagle Ridge Inn.

127
00:05:51,612 --> 00:05:53,483
Ah...

128
00:05:53,483 --> 00:05:56,007
Hayatım, düğün yapmıyorlar.

129
00:05:56,007 --> 00:05:58,619
Hayır, artık David Lyndon'ın elinde.

130
00:05:58,619 --> 00:06:01,143
ve yer olmadığını söylüyor
tabiri caizse handa.

131
00:06:01,143 --> 00:06:02,666
David Lyndon.
Adı bu değil mi...

132
00:06:02,666 --> 00:06:03,624
Austin'in sağdıcı mı?

133
00:06:03,624 --> 00:06:04,842
Evet.

134
00:06:04,842 --> 00:06:05,843
Hukuk bürosunda birlikte çalışıyorlar.

135
00:06:05,843 --> 00:06:07,149
David yardım etmek istediğini söyledi.

136
00:06:07,149 --> 00:06:09,499
ama yer olmadığını söyledi
tören için.

137
00:06:09,499 --> 00:06:10,935
Ve onu satıyor.

138
00:06:10,935 --> 00:06:12,459
Ah, satıyor mu?

139
00:06:12,459 --> 00:06:14,983
Austin bir alıcısı olduğunu söyledi
kim çok ilgileniyor.

140
00:06:14,983 --> 00:06:17,507
Hmm. Keşke bir yolu olsaydı

141
00:06:17,507 --> 00:06:18,639
düğünün orada yapılması.

142
00:06:18,639 --> 00:06:20,858
Demek öyleydi
büyümek için büyülü bir yer.

143
00:06:20,858 --> 00:06:23,557
Harika bir yerdi
sizi yetiştirmek için.

144
00:06:23,557 --> 00:06:25,907
Hanın sahibi olmayı sevdik.

145
00:06:25,907 --> 00:06:28,388
Ve bunu yapardı
Juni çok mutlu...

146
00:06:31,173 --> 00:06:33,349
Evet, öyle olurdu.

147
00:06:34,437 --> 00:06:37,353
Evet, öyle olurdu.

148
00:06:42,097 --> 00:06:43,490
Büyükanne, daha fazla parıltıya ihtiyacım var

149
00:06:43,490 --> 00:06:46,057
Bayan Jackson için
Noel kartı.

150
00:06:47,189 --> 00:06:48,538
Çok tatlı

151
00:06:48,538 --> 00:06:50,018
bir misafir için bir tane yapıyorsun.

152
00:06:50,018 --> 00:06:51,193
O bir öğretmen.

153
00:06:51,193 --> 00:06:52,586
Matematik ödevimde bana yardımcı oldu.

154
00:06:52,586 --> 00:06:53,717
Ah. O halde evet

155
00:06:53,717 --> 00:06:55,197
kesinlikle daha fazla parıltıya ihtiyacın var.

156
00:06:56,633 --> 00:06:58,679
Mm! Günaydın anne.

157
00:06:58,679 --> 00:07:00,724
- Günaydın tatlım.
- Sabah.

158
00:07:00,724 --> 00:07:02,247
O nerede?

159
00:07:02,247 --> 00:07:03,945
Garrett'la birlikte resepsiyon alanında.

160
00:07:03,945 --> 00:07:06,034
Harika. Bana şans dile.

161
00:07:06,034 --> 00:07:07,644
Beklemek! Baba?

162
00:07:07,644 --> 00:07:09,080
Henüz Henry'yi bulamadın.

163
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
Her yere baktım.

164
00:07:10,560 --> 00:07:12,519
Pes ediyorum.
Onu nereye sakladın?

165
00:07:12,519 --> 00:07:14,390
Bunu sana söyleyemem.

166
00:07:14,390 --> 00:07:15,783
Onu bulmalısın.

167
00:07:15,783 --> 00:07:17,698
Bu şekilde çalışır.

168
00:07:17,698 --> 00:07:21,484
Sağ. Nerede olduğunu unuttun
onu sakladın, değil mi?

169
00:07:21,484 --> 00:07:23,486
HAYIR!

170
00:07:23,486 --> 00:07:24,705
Belki.

171
00:07:24,705 --> 00:07:26,620
Ama...

172
00:07:26,620 --> 00:07:28,491
...onu bulmak hâlâ senin işin.

173
00:07:28,491 --> 00:07:30,493
Biliyor musun?
Haklısın bu benim işim

174
00:07:30,493 --> 00:07:33,801
ama aynı zamanda bu benim işim
işe geç kalmamak.

175
00:07:33,801 --> 00:07:37,021
Senin işin okula geç kalmak değil.

176
00:07:37,021 --> 00:07:38,806
Tamam ama...

177
00:07:38,806 --> 00:07:41,852
onu arayacaksın
Bu gece işten sonra, değil mi?

178
00:07:41,852 --> 00:07:43,724
Biliyor musun? biz yapacağız
onu birlikte arayın.

179
00:07:44,594 --> 00:07:46,117
Daha fazla parıltıya ihtiyacın var.

180
00:07:46,117 --> 00:07:47,728
Kesinlikle!

181
00:07:47,728 --> 00:07:49,033
Tamam, iyi olduğundan eminsin
Natalie'yi okula mı götürüyorsun?

182
00:07:49,033 --> 00:07:51,035
Ortakların dakik olması gerekir.

183
00:07:51,035 --> 00:07:52,863
Potansiyel ortaklar anne.

184
00:07:52,863 --> 00:07:54,778
Elbette. Natalie,
okulda iyi bir gün geçir.

185
00:07:54,778 --> 00:07:55,910
Tamam aşkım.

186
00:07:55,910 --> 00:07:57,999
İşyerinde iyi bir gün geçiriyorsun.

187
00:07:57,999 --> 00:07:59,348
Yapacağım.
Teşekkürler tatlım.

188
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Git sırt çantanı al lütfen.

189
00:08:00,828 --> 00:08:01,698
- Tamam aşkım.
- Elbette.

190
00:08:01,698 --> 00:08:04,440
Ve sen, git anlaşmayı kapat.

191
00:08:04,440 --> 00:08:06,442
Teşekkürler anne.

192
00:08:06,442 --> 00:08:07,617
Tamam...

193
00:08:42,173 --> 00:08:44,480
Ve kablolama mükemmel durumda.

194
00:08:44,480 --> 00:08:45,786
Hemen değiştirdiler
yaklaşık üç yıl önce.

195
00:08:45,786 --> 00:08:47,614
Bunu duymak güzel.

196
00:08:47,614 --> 00:08:49,398
Robert.

197
00:08:49,398 --> 00:08:50,660
Beklettiğim için özür dilerim.

198
00:08:50,660 --> 00:08:52,706
On yaşındaki çocukların kendi zaman çizelgeleri vardır.

199
00:08:52,706 --> 00:08:53,707
Daha fazlasını söyleme.

200
00:08:53,707 --> 00:08:54,882
Bir süre önce bende de bunlardan birkaçı vardı.

201
00:08:54,882 --> 00:08:56,623
Bu en iyisi.

202
00:08:56,623 --> 00:08:58,407
Garrett sana verdi mi?
ihtiyacınız olan tüm bilgiler?

203
00:08:58,407 --> 00:08:59,626
Evet, harikaydı.

204
00:08:59,626 --> 00:09:02,193
Peki satın alma fiyatı
tamirci dahil mi?

205
00:09:02,193 --> 00:09:03,586
Konuşacağız.

206
00:09:03,586 --> 00:09:04,587
Seni bununla baş başa bırakacağım.

207
00:09:04,587 --> 00:09:05,762
Tamam aşkım. Teşekkürler Garrett.

208
00:09:08,330 --> 00:09:09,505
David, sana söylemeliyim ki,

209
00:09:09,505 --> 00:09:10,898
burası çok güzel bir yer.

210
00:09:10,898 --> 00:09:12,377
Çok teşekkür ederim.

211
00:09:12,377 --> 00:09:14,249
Veda etmek zor olacak.

212
00:09:14,249 --> 00:09:15,729
Burada etkinlikler mi düzenliyorsunuz?

213
00:09:15,729 --> 00:09:18,296
Evet, öğle yemekleri ve resepsiyonlar düzenliyoruz.

214
00:09:18,296 --> 00:09:19,559
Düğün resepsiyonları mı?

215
00:09:19,559 --> 00:09:20,777
Düğün yapmıyoruz.

216
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Bir şapel inşa etmekten bahsettik.

217
00:09:22,170 --> 00:09:23,345
ama biz buna asla gerçekten ulaşamadık.

218
00:09:23,345 --> 00:09:24,302
Biz?

219
00:09:24,302 --> 00:09:25,782
Rahmetli eşim ve ben.

220
00:09:25,782 --> 00:09:27,654
Bir sürü planı vardı.
bu yer için.

221
00:09:27,654 --> 00:09:29,307
Üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.

222
00:09:29,307 --> 00:09:30,308
Hayır, hayır, sorun değil.

223
00:09:30,308 --> 00:09:31,353
Hiç sormadım

224
00:09:31,353 --> 00:09:32,833
ama neden satıyorsun?

225
00:09:32,833 --> 00:09:35,183
Peki, ben olmak üzereyim
hukuk firmamın ortağıyım.

226
00:09:35,183 --> 00:09:36,750
Hey! Tebrikler.

227
00:09:36,750 --> 00:09:37,794
Çok teşekkür ederim.

228
00:09:37,794 --> 00:09:39,883
Evet ama...

229
00:09:39,883 --> 00:09:42,451
zaten çok meşgulüm
olabildiğince dikkat etmek

230
00:09:42,451 --> 00:09:43,757
Hak ettiği gibi hana,

231
00:09:43,757 --> 00:09:45,367
ve işimde bazı değişiklikler yaklaşırken,

232
00:09:45,367 --> 00:09:46,803
Yapacak çok işim olacak

233
00:09:46,803 --> 00:09:49,763
yani bence bu sadece...
artık bırakmanın zamanı geldi.

234
00:09:49,763 --> 00:09:50,981
- Mm.
- Ama dinle.

235
00:09:50,981 --> 00:09:52,417
Etrafınıza bakmaktan çekinmeyin,

236
00:09:52,417 --> 00:09:55,072
ve Garrett cevaplayacak
İhtiyacınız olan herhangi bir soru.

237
00:09:55,072 --> 00:09:56,813
- Elbette. Teşekkür ederim David.
- Teşekkür ederim!

238
00:09:56,813 --> 00:09:58,075
- Tamam aşkım.
- Elbette.

239
00:10:03,951 --> 00:10:06,431
Vay be. Günaydın Bayan Sachs.
Bugünkü yürüyüşünüz nasıldı?

240
00:10:06,431 --> 00:10:08,477
Ah, güzel, sadece güzel.

241
00:10:08,477 --> 00:10:11,001
Ah öyle bir şey yok
bu Blue Ridge Dağı havası.

242
00:10:11,001 --> 00:10:12,350
Ah, biliyorum.

243
00:10:12,350 --> 00:10:13,917
sadece diliyorum
Daha uzun süre kalabilirdim.

244
00:10:13,917 --> 00:10:15,397
Her zaman hoş karşılanırsın.

245
00:10:15,397 --> 00:10:17,791
Ah, bir gün geri gelmeyi umuyorum.

246
00:10:17,791 --> 00:10:19,009
Burası özel.

247
00:10:19,009 --> 00:10:20,228
Evet.

248
00:10:20,228 --> 00:10:22,273
Öyle.

249
00:10:37,941 --> 00:10:38,768
Merhaba?

250
00:10:38,768 --> 00:10:39,682
Ah...

251
00:10:39,682 --> 00:10:40,988
Merhaba.

252
00:10:40,988 --> 00:10:42,816
Üzgünüm. Yardımcı olabilir miyim?

253
00:10:42,816 --> 00:10:44,469
David Lyndon'ı arıyorum.

254
00:10:44,469 --> 00:10:46,558
Ahırda mı?

255
00:10:46,558 --> 00:10:49,126
Hayır, neyle ilgili
Onun ahırına yapmak isterim.

256
00:10:49,126 --> 00:10:50,824
Üzgünüm.

257
00:10:50,824 --> 00:10:52,086
Ama sen...

258
00:10:52,086 --> 00:10:53,522
Sen kimsin?

259
00:10:53,522 --> 00:10:55,393
O kısmı atlamışım değil mi?

260
00:10:55,393 --> 00:10:56,699
Üzgünüm.
Ben Willow Petersen.

261
00:10:56,699 --> 00:10:57,831
- Ah...
- Ben...

262
00:10:57,831 --> 00:10:58,919
aslında burada büyüdü.

263
00:10:58,919 --> 00:11:00,311
Petersen.

264
00:11:00,311 --> 00:11:01,573
Baban Hank miydi?

265
00:11:01,573 --> 00:11:02,923
Siz buranın sahibiydiniz, değil mi?

266
00:11:02,923 --> 00:11:04,838
Evet, burayı babam yaptırdı.

267
00:11:04,838 --> 00:11:06,274
Ve kız kardeşim Juni...

268
00:11:06,274 --> 00:11:07,710
Juni Austin'le evleniyor.

269
00:11:07,710 --> 00:11:09,277
en iyi arkadaşım kim?

270
00:11:09,277 --> 00:11:11,148
Sen Juni'nin kız kardeşisin, Willow.
Tamam aşkım.

271
00:11:11,148 --> 00:11:13,716
Artık her şey bir araya geliyor.
Anladım. Şey...

272
00:11:13,716 --> 00:11:15,109
Sadece şunu söylemeliyim ki,

273
00:11:15,109 --> 00:11:17,154
ailen yaptı
bu yerin harika bir işi.

274
00:11:17,154 --> 00:11:18,460
Gerçekten teşekkür ederim.

275
00:11:18,460 --> 00:11:19,853
Bir çocuğun büyümesi için harika bir yerdi.

276
00:11:19,853 --> 00:11:21,202
Evet. Evet, gerçekten, gerçekten.

277
00:11:22,943 --> 00:11:24,379
Üzgünüm, diyordun

278
00:11:24,379 --> 00:11:26,381
ahırıma bir şey mi yapmak istedin?

279
00:11:26,381 --> 00:11:28,818
Evet, Juni ve Austin'den bahsetmişken,

280
00:11:28,818 --> 00:11:30,515
kaybettiklerini duydun
onların düğün mekanı.

281
00:11:30,515 --> 00:11:31,865
- Sağ?
- Evet.

282
00:11:31,865 --> 00:11:34,258
Ben de tam bunu düşünüyordum
burada evlenebilirler

283
00:11:34,258 --> 00:11:35,825
Eagle Ridge'de.

284
00:11:35,825 --> 00:11:37,653
Sağ. Evet, hayır, aslında
bu konuşmayı yaptık

285
00:11:37,653 --> 00:11:38,915
ama ne yazık ki

286
00:11:38,915 --> 00:11:39,960
Törenin yapılacağı hiçbir yer yok, bu yüzden.

287
00:11:39,960 --> 00:11:42,789
Ama var.

288
00:11:43,659 --> 00:11:44,965
Ahır mı?

289
00:11:44,965 --> 00:11:48,446
Evet. Yani, şuna bak...
yeterli alan var.

290
00:11:48,446 --> 00:11:51,754
Doğru dekorla,
Kesinlikle harika olurdu.

291
00:11:51,754 --> 00:11:53,974
sanırım duymadın
Aslında hanı satıyorum.

292
00:11:53,974 --> 00:11:56,150
Yaptım ama henüz satılmadı.

293
00:11:56,150 --> 00:11:58,021
Hayır ama potansiyel bir alıcımız var

294
00:11:58,021 --> 00:11:59,936
şu anda sınırda kim var,
ama oldukça iyi görünüyor.

295
00:11:59,936 --> 00:12:02,069
Ama belki de sadece yapabilirdi
birkaç hafta bekle

296
00:12:02,069 --> 00:12:03,853
Noel sonrasına kadar.

297
00:12:03,853 --> 00:12:04,985
Sadece birkaç hafta kaldı.

298
00:12:04,985 --> 00:12:07,204
Sağ. Organize etmek için dört hafta
bütün bir düğün,

299
00:12:07,204 --> 00:12:08,336
her şeyi al ve ayrıca,

300
00:12:08,336 --> 00:12:09,859
hanın biraz çalışmaya ihtiyacı var.

301
00:12:09,859 --> 00:12:11,295
Ben de bunu denetleyeceğim, çünkü...

302
00:12:11,295 --> 00:12:13,123
Biliyor musun, ben aslında
Otelcilik sektöründe çalışıyorum

303
00:12:13,123 --> 00:12:16,039
ve birçok etkinlik yapıyorum
şirketimin otelleri için.

304
00:12:16,039 --> 00:12:17,780
Ve bunu düşündüğünde,

305
00:12:17,780 --> 00:12:19,086
burada bir düğüne ev sahipliği yapmak

306
00:12:19,086 --> 00:12:22,306
bir nevi şöyle olurdu
satışınız için sahneye koyuyorum.

307
00:12:22,306 --> 00:12:24,439
- Ha.
- Mm.

308
00:12:24,439 --> 00:12:25,701
Alıcı düğünleri soruyordu.

309
00:12:25,701 --> 00:12:27,572
Sağ? Ona olasılıkları gösterebiliriz.

310
00:12:27,572 --> 00:12:29,705
- Biz?
- Evet! Ben.

311
00:12:29,705 --> 00:12:30,880
Bütün işi ben yapardım.

312
00:12:30,880 --> 00:12:32,055
Hiçbir şey yapmanıza gerek kalmaz.

313
00:12:32,055 --> 00:12:34,754
Bu sadece maliyet ve...

314
00:12:34,754 --> 00:12:36,059
Hayır, her şeyin parasını ailem ödüyor

315
00:12:36,059 --> 00:12:37,147
bunun düğünle alakası var.

316
00:12:37,147 --> 00:12:38,714
Bak, kesinlikle yardım etmeyi çok isterim.

317
00:12:38,714 --> 00:12:40,716
Yani,
Ben Austin'in en iyi adamıyım.

318
00:12:40,716 --> 00:12:43,371
ama ben sadece, gerçekten sahip değilim
şu anda bunun için herhangi bir zaman.

319
00:12:43,371 --> 00:12:44,764
Çok meşgulüm

320
00:12:44,764 --> 00:12:45,721
ve hemen işe gitmem lazım.

321
00:12:45,721 --> 00:12:47,331
Elbette ama belki...

322
00:12:47,331 --> 00:12:48,898
- Çok güzeldi...
- Ama...

323
00:12:48,898 --> 00:12:49,812
...seninle tanışmak istiyorum Willow.

324
00:12:49,812 --> 00:12:52,032
Sen de!
Ya da konuşabiliriz...

325
00:12:55,949 --> 00:12:57,733
Kurabiyeleri sever misin?

326
00:13:00,736 --> 00:13:02,738
Bu çok mu düşük?

327
00:13:02,738 --> 00:13:04,609
Kim ahırda evlenmek ister?

328
00:13:04,609 --> 00:13:06,002
Yani burası bir ahır.

329
00:13:06,002 --> 00:13:07,134
Evet bu çok düşük.

330
00:13:07,134 --> 00:13:08,875
Birisi bununla karşılaşacak ve beni dava edecek...

331
00:13:08,875 --> 00:13:10,354
Aniden öyle bir şey oldu ki, biliyor musun?

332
00:13:10,354 --> 00:13:11,791
...ki bu ironik olurdu.

333
00:13:11,791 --> 00:13:13,009
Hey. Beni dinliyor musun?

334
00:13:13,009 --> 00:13:14,184
Ne?

335
00:13:14,184 --> 00:13:15,664
dedim...
Bu çok düşük.

336
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
O zaman bana yardım edebilir misin?

337
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
Hayır, yapamam.

338
00:13:18,406 --> 00:13:20,190
çünkü gidip ortakların gözlerini kamaştıracağım

339
00:13:20,190 --> 00:13:21,975
parlak hukuki aklımla.

340
00:13:21,975 --> 00:13:23,672
Peki bunu nasıl yapacaksın?

341
00:13:23,672 --> 00:13:25,892
Mm, sanırım söyleyeceğim
"Bu yüzden" ve "akıllıca" çokça,

342
00:13:25,892 --> 00:13:26,936
Çünkü bu şeyleri seviyorlar.

343
00:13:26,936 --> 00:13:28,808
Henüz ortak olmaman çok şaşırtıcı.

344
00:13:28,808 --> 00:13:30,331
- Mm.
- Selam, selam.

345
00:13:30,331 --> 00:13:31,854
- Gizli Noel Baba'yı sor.
- Peki ya?

346
00:13:31,854 --> 00:13:33,073
Bir teklif gönderdim

347
00:13:33,073 --> 00:13:34,901
maksimum hediye fiyatını 30 dolara çıkarmak.

348
00:13:34,901 --> 00:13:36,990
Sağ. Ne kadardı
o taşınabilir golf sahası

349
00:13:36,990 --> 00:13:38,252
ofisin için mi istedin?

350
00:13:38,252 --> 00:13:39,731
29,99 dolar.

351
00:13:39,731 --> 00:13:41,124
- Kesinlikle.
- Bu bir tesadüf.

352
00:13:41,124 --> 00:13:42,909
Tamam aşkım.

353
00:13:42,909 --> 00:13:44,432
Dinlemek.

354
00:13:44,432 --> 00:13:46,956
Törene ev sahipliği yapacağımı biliyorsun

355
00:13:46,956 --> 00:13:48,175
eğer düşünseydim
İşe yaramasını sağlayabilirim, değil mi?

356
00:13:48,175 --> 00:13:50,133
Evet! Evet, evet, evet.
Endişelenmeyin.

357
00:13:50,133 --> 00:13:51,700
- Tamam aşkım.
- Bunu çözeceğiz.

358
00:13:51,700 --> 00:13:53,267
- Yapacağız, değil mi?
- Evet, evet.

359
00:13:53,267 --> 00:13:54,659
- Tamam aşkım.
- Elbette.

360
00:13:55,835 --> 00:13:57,924
Çok düşük.

361
00:14:00,448 --> 00:14:03,494
Çok daha fazla jelibonlara ihtiyacımız olacak.

362
00:14:03,494 --> 00:14:04,931
Bunun için yeterince var.

363
00:14:04,931 --> 00:14:06,193
Bu sadece başlangıç.

364
00:14:06,193 --> 00:14:08,064
Burası misafir evi tatlım!

365
00:14:08,064 --> 00:14:10,066
Ah, anlıyorum.

366
00:14:10,066 --> 00:14:12,939
Caddenin aşağısındaki kahve dükkanı
zencefilli bir evi var

367
00:14:12,939 --> 00:14:14,941
ve seninki olmalı
çok daha büyük ve daha iyi mi?

368
00:14:14,941 --> 00:14:15,942
sadece gösteriyorum

369
00:14:15,942 --> 00:14:17,987
Brogan's Diner'ın gidilecek yer olduğunu

370
00:14:17,987 --> 00:14:19,467
Noel'in gerçek ruhu için.

371
00:14:23,123 --> 00:14:24,951
Jun, biraz sessizsin.

372
00:14:24,951 --> 00:14:27,170
sadece düşünüyorum
ne kadar özel olurdu

373
00:14:27,170 --> 00:14:29,564
Eagle Ridge'de evlenmek için.

374
00:14:31,131 --> 00:14:32,567
Üzgünüm.

375
00:14:32,567 --> 00:14:34,090
Hatta hiçbir şey söylememeliydim.

376
00:14:34,090 --> 00:14:36,005
Biliyor musun, denedim.

377
00:14:36,005 --> 00:14:37,485
Bunu dikkate bile almazdı.

378
00:14:37,485 --> 00:14:38,921
Adama biraz ara ver.

379
00:14:38,921 --> 00:14:40,836
Biliyor musun, öyle olmalı...
onun için zor olmalı.

380
00:14:40,836 --> 00:14:41,837
Ne, hanı mı satıyorsun?

381
00:14:41,837 --> 00:14:43,186
Hanı satmamız gerekiyor

382
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
çünkü bunu yapamazsın
artık tek başına.

383
00:14:45,101 --> 00:14:48,626
Bunu asla yapmaya niyetim yok
ilk etapta kendi başınıza.

384
00:14:49,845 --> 00:14:51,934
Evet. Evet.
Evet haklısın.

385
00:14:51,934 --> 00:14:53,414
Ben bu şekilde düşünmemiştim.

386
00:14:53,414 --> 00:14:55,198
Bunu nasıl başardın anne?

387
00:14:55,198 --> 00:14:57,331
Handan doğruca gittin
restorana,

388
00:14:57,331 --> 00:14:59,159
ve bunu yaparken iki çocuk büyüttün.

389
00:14:59,159 --> 00:15:01,639
Peki...

390
00:15:01,639 --> 00:15:03,554
Biliyor musun?

391
00:15:03,554 --> 00:15:04,686
Bir ev gibi.

392
00:15:04,686 --> 00:15:06,035
Sağlam bir temele sahipsin,

393
00:15:06,035 --> 00:15:08,690
ne istersen onu yapabilirsin.

394
00:15:09,865 --> 00:15:12,476
Baban ve ben...

395
00:15:12,476 --> 00:15:14,087
oldukça sağlam bir temel.

396
00:15:19,875 --> 00:15:22,269
Mvah... mvah.

397
00:15:22,269 --> 00:15:24,358
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

398
00:15:34,107 --> 00:15:35,369
Merhaba tatlım.

399
00:15:35,369 --> 00:15:37,327
Henry de mutfakta değildi.

400
00:15:38,459 --> 00:15:39,895
Ama baba...

401
00:15:39,895 --> 00:15:41,810
Biliyorum, biliyorum.
ama her yere baktık.

402
00:15:41,810 --> 00:15:44,030
Eninde sonunda ortaya çıkacak.
Söz veriyorum.

403
00:15:44,030 --> 00:15:45,553
Bu arada,

404
00:15:45,553 --> 00:15:47,816
hepsine sahipsin
Doldurulmuş hayvanlarınız burada.

405
00:15:49,209 --> 00:15:51,080
Ama Henry benim favorim.

406
00:15:52,212 --> 00:15:53,909
Annem onu ​​bana verdi.

407
00:15:53,909 --> 00:15:55,084
Biliyorum.

408
00:15:55,084 --> 00:15:58,000
Ve bu bizim sonumuz olduğundan
Handa Noel,

409
00:15:58,000 --> 00:15:59,741
Henry'ye her zamankinden daha çok ihtiyacım olacak.

410
00:15:59,741 --> 00:16:04,006
Sağ. Yani, devam edeceğiz
yarın onu arıyorum

411
00:16:04,006 --> 00:16:06,052
ve onu bulacağız
Söz veriyorum.

412
00:16:06,052 --> 00:16:08,402
hala anlamıyorum
neden taşınmak zorundayız?

413
00:16:10,230 --> 00:16:13,407
Şey... dediğim gibi.

414
00:16:13,407 --> 00:16:16,236
İşim çok daha büyük bir hal almak üzere.

415
00:16:16,236 --> 00:16:19,021
ve o kadar çok şeye sahip olmayacağım
hana ayırma zamanı.

416
00:16:19,021 --> 00:16:21,023
Ama büyükanne yardım ediyor.

417
00:16:21,023 --> 00:16:22,155
Garrett'ı da.

418
00:16:22,155 --> 00:16:23,983
Ve daha fazlasını yapabilirim.

419
00:16:23,983 --> 00:16:25,636
Hey.

420
00:16:25,636 --> 00:16:27,029
Geçen yılı hatırla,

421
00:16:27,029 --> 00:16:29,249
biraz bağış yaptığımızda
oyuncaklarını kiliseye mi gönderdin?

422
00:16:29,249 --> 00:16:31,294
Evet, onlar öyleydi

423
00:16:31,294 --> 00:16:33,296
Artık oyun oynayacak zamanım yoktu.

424
00:16:33,296 --> 00:16:34,515
Sağ.

425
00:16:34,515 --> 00:16:36,256
Ama dışarıda çocuklar var

426
00:16:36,256 --> 00:16:37,648
oyuncaklarla oynayacak vakti olan,

427
00:16:37,648 --> 00:16:40,042
ve oyuncakların birine ihtiyacı var
onlarla oynamak için, değil mi?

428
00:16:40,042 --> 00:16:41,261
Sağ.

429
00:16:41,261 --> 00:16:43,828
Burası bir nevi han gibi.

430
00:16:43,828 --> 00:16:46,222
Bilirsin? Birisine ihtiyacı var
buna dikkat etmek

431
00:16:46,222 --> 00:16:48,268
artık yapamayacağım şekillerde.

432
00:16:48,268 --> 00:16:50,705
Bunu yapabilecek biri...

433
00:16:50,705 --> 00:16:53,447
onu sevin, ona sahip çıkın, tıpkı bizim gibi.

434
00:16:53,447 --> 00:16:55,492
Bu çok büyük bir sevgi.

435
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
Bu çok büyük bir sevgidir.

436
00:16:57,233 --> 00:16:59,192
Burayı özleyeceğim.

437
00:16:59,192 --> 00:17:02,195
Evet. Ben de.

438
00:17:03,935 --> 00:17:05,154
Hey. Biraz uyu.

439
00:17:06,982 --> 00:17:08,592
İyi geceler baba.

440
00:17:08,592 --> 00:17:10,594
İyi geceler tatlım.

441
00:17:11,813 --> 00:17:14,250
Vay! Elbette.

442
00:17:23,651 --> 00:17:25,087
Aldığın için teşekkürler
Öğle yemeği hesabı baba.

443
00:17:25,087 --> 00:17:26,480
Ah, sevindim.

444
00:17:26,480 --> 00:17:28,003
Bizi sürekli dışarı çıkarıyorsun.

445
00:17:28,003 --> 00:17:29,352
- Söğüt.
- Söğüt mü?

446
00:17:29,352 --> 00:17:31,180
MERHABA.

447
00:17:31,180 --> 00:17:32,181
Evet, merhaba.

448
00:17:32,181 --> 00:17:33,443
- Merhaba.
- Hey.

449
00:17:33,443 --> 00:17:36,055
Anne, baba, bu Juni'nin kız kardeşi.

450
00:17:36,055 --> 00:17:37,752
- Sen Willow'sun!
- Evet.

451
00:17:37,752 --> 00:17:40,102
Linda senden bahsediyor
her zaman lokantada.

452
00:17:40,102 --> 00:17:41,321
Ah, özür dilerim.

453
00:17:41,321 --> 00:17:42,713
Ah, aptal olma.

454
00:17:42,713 --> 00:17:45,194
Çocuklarımızla gurur duyuyoruz
işimizin bir parçası.

455
00:17:45,194 --> 00:17:47,327
Sanki bu ortak olmak üzere

456
00:17:47,327 --> 00:17:48,415
kendi hukuk firmasında.

457
00:17:48,415 --> 00:17:50,330
Evet duydum.
Tebrikler.

458
00:17:50,330 --> 00:17:53,202
Teşekkür ederim ama yine de
Henüz ortak değilim

459
00:17:53,202 --> 00:17:54,377
ve bu kesinlikle olmayacak

460
00:17:54,377 --> 00:17:55,465
eğer öğle yemeğini bu kadar uzun süre alırsam

461
00:17:55,465 --> 00:17:57,206
bu yüzden işe geri dönmeliyim.

462
00:17:57,206 --> 00:17:59,513
Ama seni görmek çok güzeldi Willow.

463
00:17:59,513 --> 00:18:01,950
Aslında, sakıncası var mı?
Seninle biraz yürüdüm mü?

464
00:18:01,950 --> 00:18:03,125
Hayır.

465
00:18:03,125 --> 00:18:04,866
Harika. Tanıştığıma memnun oldum.

466
00:18:04,866 --> 00:18:05,910
Görüşürüz çocuklar.

467
00:18:05,910 --> 00:18:08,087
- Sen de Willow.
- Şimdilik güle güle.

468
00:18:08,087 --> 00:18:09,175
Yani...

469
00:18:09,175 --> 00:18:10,611
düğün hakkında.

470
00:18:10,611 --> 00:18:14,397
Büyük bir etkinlik düzenlemeyi düşünüyorum

471
00:18:14,397 --> 00:18:16,747
ayrılmadan önce
yine de satmanıza yardımcı olabilir.

472
00:18:16,747 --> 00:18:19,141
Yani gerçekten
Noel eskiden muhteşemdi

473
00:18:19,141 --> 00:18:20,273
Eagle Ridge'de.

474
00:18:20,273 --> 00:18:23,406
Hepimiz dışarı çıkardık
ışıklar ve süslemelerle.

475
00:18:23,406 --> 00:18:24,538
Eskiden fayton gezilerimiz olurdu.

476
00:18:24,538 --> 00:18:26,322
Vay. Araba yolculukları mı?

477
00:18:26,322 --> 00:18:28,281
Evet, saman gezintisi gibi,

478
00:18:28,281 --> 00:18:29,630
ama kar olmadan.

479
00:18:29,630 --> 00:18:31,327
Bu en yakın şeydi
insanların alabileceği

480
00:18:31,327 --> 00:18:32,198
bir atlı kızak yolculuğuna.

481
00:18:32,198 --> 00:18:33,721
Bunu çok seviyorlardı.

482
00:18:33,721 --> 00:18:35,418
Demek istediğim şu ki

483
00:18:35,418 --> 00:18:39,683
son bir tane istemez misin
muhteşem Noel orada,

484
00:18:39,683 --> 00:18:40,989
ayrılmadan önce?

485
00:18:40,989 --> 00:18:44,949
Yani,
Natalie'nin bunu yapacağını biliyorum.

486
00:18:44,949 --> 00:18:46,516
ama ben sadece
sana söylemeliyim ki

487
00:18:46,516 --> 00:18:48,431
Hiçbir şey yapmaya zamanım yok.

488
00:18:48,431 --> 00:18:49,519
Ah, ben her şeyi yapardım.

489
00:18:49,519 --> 00:18:50,912
Her şey.

490
00:18:50,912 --> 00:18:53,436
Noel yapardım
Düğünü ben yapacaktım.

491
00:18:53,436 --> 00:18:54,742
Hatta bir ekip bile getirebilirim

492
00:18:54,742 --> 00:18:56,483
İhtiyacınız olabilecek her türlü onarımı yapmak için.

493
00:18:56,483 --> 00:18:58,354
Aslında bir tamircim var, Garrett.

494
00:18:58,354 --> 00:19:00,051
aslında tüm bunları halledebilirdi.

495
00:19:01,444 --> 00:19:03,185
Bu senin için neden bu kadar önemli?

496
00:19:03,185 --> 00:19:05,840
Ailem Eagle Ridge'i inşa etti.

497
00:19:05,840 --> 00:19:08,190
Bugün Juni'nin büyük günü.

498
00:19:08,190 --> 00:19:10,323
Bu bizim için çok önemli.

499
00:19:10,323 --> 00:19:12,194
Hiçbir şey yapmam gerekmeyecek miydi?

500
00:19:12,194 --> 00:19:15,284
Kesinlikle tüm işi yapardım.

501
00:19:15,284 --> 00:19:17,025
Orada olduğumuzun farkına bile varmazsın.

502
00:19:17,025 --> 00:19:19,201
Ve David...

503
00:19:19,201 --> 00:19:23,162
çok şey yapmış olursun
Noel dilekleri gerçek oluyor.

504
00:19:24,337 --> 00:19:25,468
Çok fazla çıldırmak istemiyorum.

505
00:19:25,468 --> 00:19:27,122
Bu evet mi?

506
00:19:28,297 --> 00:19:29,342
Noel dileklerine...

507
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
Noel dileklerine.

508
00:19:41,571 --> 00:19:43,269
Tamam, şimdi, resepsiyondan beri

509
00:19:43,269 --> 00:19:45,488
bu odaya dökülecek,

510
00:19:45,488 --> 00:19:46,489
Biraz dikkat edilmesi gerektiğini düşünüyorum.

511
00:19:46,489 --> 00:19:48,491
Ne düşünüyorsun?

512
00:19:48,491 --> 00:19:51,712
Zeminlerin iyi bir cilaya ihtiyacı olabilir

513
00:19:51,712 --> 00:19:54,280
ve sanırım yeni bir kat boyaya ihtiyacımız var.

514
00:19:54,280 --> 00:19:57,326
Üzgünüm. Sen... resim mi yapıyorsun?

515
00:19:57,326 --> 00:19:58,849
Elbette.

516
00:19:58,849 --> 00:20:01,330
Ah. sadece düşündüm
ortalığı toparlıyordun.

517
00:20:01,330 --> 00:20:03,506
Yani bu oda bile yok
boyanması gerekiyor, değil mi?

518
00:20:03,506 --> 00:20:06,944
Sadece biraz güzelleştiriyoruz.

519
00:20:06,944 --> 00:20:09,077
Bunu basit tutacağım, söz veriyorum.
Size bazı renk örnekleri göstereyim.

520
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
Ah, biliyor musun?
Öğle yemeği için eve yeni geldim.

521
00:20:10,600 --> 00:20:11,906
Beş dakika, söz veriyorum.

522
00:20:13,951 --> 00:20:15,779
Onu cesaretlendirmeyi bırak.

523
00:20:17,346 --> 00:20:18,347
- Yani...
- Tamam.

524
00:20:21,481 --> 00:20:23,134
Merhaba!

525
00:20:23,134 --> 00:20:25,311
koşacağımı umuyordum
ben ayrılmadan önce sana.

526
00:20:25,311 --> 00:20:26,660
Kelimenin tam anlamıyla kapıdan içeri girdim.

527
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
Ah, ama seninle konuşmam lazım
önemli bir şey hakkında.

528
00:20:28,270 --> 00:20:29,315
Noel süsleri.

529
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
Sanırım elimizde zaten yeterince var.
Daha fazlasına ihtiyacımız var mı?

530
00:20:31,273 --> 00:20:33,406
Sanırım bunun hakkında konuşmamız gerekiyor
daha fazla ışık eklemek.

531
00:20:33,406 --> 00:20:34,276
Kaç tane daha var?

532
00:20:34,276 --> 00:20:35,625
Muhtemelen bir veya iki tel.

533
00:20:35,625 --> 00:20:37,410
En fazla beş.

534
00:20:37,410 --> 00:20:40,369
Ayrıca yeniden açmamız gerekiyor
boya hakkında tartışma.

535
00:20:40,369 --> 00:20:42,893
Boyamak? Ama ben...

536
00:20:42,893 --> 00:20:45,069
İşte şunu düşünüyorum.

537
00:20:45,069 --> 00:20:47,550
Sunağı buraya koyuyoruz.

538
00:20:47,550 --> 00:20:48,943
Tamam, hayır, bu harika.

539
00:20:48,943 --> 00:20:51,293
Austin ve ben orada olacağız
30 dakika içinde, maks.

540
00:20:51,293 --> 00:20:53,382
45 dakika, maks.

541
00:20:53,382 --> 00:20:54,949
Tamam, devam edebilir misin?
ve bana okur musun?

542
00:20:54,949 --> 00:20:56,211
Peki gerçekten düşünüyor musun

543
00:20:56,211 --> 00:20:57,473
Buranın zamanla güzel görünmesini sağlayabilir misin?

544
00:20:57,473 --> 00:20:58,953
Evet, yani esas olarak kozmetik.

545
00:20:58,953 --> 00:21:00,346
Çok kısa sürecek.

546
00:21:00,346 --> 00:21:02,435
Harika. Yani umursamayacaksın
birkaç şey eklersek?

547
00:21:02,435 --> 00:21:03,740
Ne gibi?

548
00:21:03,740 --> 00:21:05,307
Düğün Noel'den iki gün önce.

549
00:21:05,307 --> 00:21:07,135
bu yüzden ağaç istiyoruz.

550
00:21:07,135 --> 00:21:09,442
Ağaçlar, çoğul mu?

551
00:21:09,442 --> 00:21:11,444
Evet. Mesela sekiz ya da dokuz tanesi.

552
00:21:11,444 --> 00:21:13,054
Evet ve bir sürü dekorasyon.

553
00:21:13,054 --> 00:21:15,404
Evet, çelenkler, çelenkler ve fiyonklar,

554
00:21:15,404 --> 00:21:16,927
dokuz metrenin tamamı.

555
00:21:16,927 --> 00:21:18,059
Bekle, ben...
Bir saniye bekle?

556
00:21:18,059 --> 00:21:19,365
Ben...

557
00:21:19,365 --> 00:21:21,497
Bir ağaç çoktur.
Ben...

558
00:21:38,035 --> 00:21:39,907
Merhaba. Bir şey mi kaybettin?

559
00:21:39,907 --> 00:21:42,170
Bir nevi.

560
00:21:43,911 --> 00:21:46,174
Bir şey sakladım ve şimdi bulamıyorum.

561
00:21:46,174 --> 00:21:48,307
Ah, ne var?

562
00:21:49,569 --> 00:21:51,310
Henry.

563
00:21:51,310 --> 00:21:52,702
Henry kim?

564
00:21:52,702 --> 00:21:54,530
Ren geyiklerim.

565
00:21:54,530 --> 00:21:55,444
Ah.

566
00:21:55,444 --> 00:21:57,533
O benim en iyi arkadaşım.

567
00:21:57,533 --> 00:22:01,276
Rona dışında,
o benim en iyi gerçek arkadaşım gibi

568
00:22:01,276 --> 00:22:03,626
ama Henry benim en iyi oyuncak arkadaşım gibidir.

569
00:22:03,626 --> 00:22:05,715
Peki şimdi onun nerede olduğunu bilmiyor musun?

570
00:22:05,715 --> 00:22:07,935
Babam ve ben onunla saklambaç oynuyoruz.

571
00:22:07,935 --> 00:22:09,632
Onu saklama sırası bendeydi.

572
00:22:09,632 --> 00:22:12,505
ve gerçekten iyi bir yer buldum ama...

573
00:22:12,505 --> 00:22:14,594
şimdi nerede olduğunu hatırlamıyorum.

574
00:22:14,594 --> 00:22:18,293
Tamam, neden yapmıyorsun?
sadece bana neye benzediğini söyle

575
00:22:18,293 --> 00:22:19,729
ve ona göz kulak olacağım.

576
00:22:19,729 --> 00:22:21,644
Tamam, o bir ren geyiği...

577
00:22:21,644 --> 00:22:22,645
Doğru.

578
00:22:22,645 --> 00:22:24,038
Bu büyük şey hakkında...

579
00:22:24,038 --> 00:22:27,563
Natalie, tekrar baktım
üst katta, ama yapamadım-- Oh.

580
00:22:27,563 --> 00:22:28,390
MERHABA.

581
00:22:28,390 --> 00:22:30,523
MERHABA. Hala burada olduğunu bilmiyordum.

582
00:22:30,523 --> 00:22:32,002
Ben de çıkmak üzereydim.

583
00:22:32,002 --> 00:22:34,962
ama sonra karşılaştım
Natalie kim sanırım?

584
00:22:34,962 --> 00:22:37,051
Evet, elbette Natalie, bu Willow.

585
00:22:37,051 --> 00:22:38,618
O tek kişi
Sana şunu anlatıyordum:

586
00:22:38,618 --> 00:22:40,141
hanın etrafındaki bütün işi kim yapıyor?

587
00:22:40,141 --> 00:22:41,664
Sen Noel kadınısın!

588
00:22:41,664 --> 00:22:42,578
Ne?

589
00:22:42,578 --> 00:22:44,145
Sen Noel kadınısın.

590
00:22:44,145 --> 00:22:46,626
Babam yaptığını söyledi
her türlü Noel eşyası

591
00:22:46,626 --> 00:22:47,714
hanın çevresinde.

592
00:22:47,714 --> 00:22:49,498
Bu onu deli ediyor.

593
00:22:52,240 --> 00:22:54,242
Çılgın... heyecanlı.

594
00:22:54,242 --> 00:22:55,809
Bu doğru mu?

595
00:22:55,809 --> 00:22:57,637
sahip olacağız
bir milyon Noel ağacı mı?

596
00:22:57,637 --> 00:22:58,638
Öyle mi?

597
00:22:58,638 --> 00:23:00,596
Hayır. Hayır.

598
00:23:00,596 --> 00:23:01,728
Bir milyon değil,

599
00:23:01,728 --> 00:23:04,078
ama çok şey olacak.

600
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
aslında gidiyorum

601
00:23:05,166 --> 00:23:06,602
bu gece Noel ağacı parkına.

602
00:23:06,602 --> 00:23:08,648
Ah, baba! Gidebilir miyiz?

603
00:23:08,648 --> 00:23:10,650
Ben de bizim için bir ağaç seçmek istiyorum.

604
00:23:10,650 --> 00:23:13,000
Biliyor musun?
Hafta sonu gidiyoruz.

605
00:23:14,480 --> 00:23:16,046
Ama baba...

606
00:23:16,046 --> 00:23:17,570
eğer Willow bu gece onunkini alırsa
ve daha sonra bizimkini alırız,

607
00:23:17,570 --> 00:23:18,875
eşleşmeyecekler.

608
00:23:18,875 --> 00:23:21,269
Ama hepsi aynı, değil mi?

609
00:23:21,269 --> 00:23:24,838
Hayır, her ağaç benzersizdir
ve kendi tarzında özel.

610
00:23:27,493 --> 00:23:28,624
Evet baba.

611
00:23:32,367 --> 00:23:33,586
Yani...

612
00:23:33,586 --> 00:23:36,676
ışıkları yaktığınızda
ve dekorasyonlar,

613
00:23:36,676 --> 00:23:37,981
bile başaramayacaksın
farkı anlatmak için.

614
00:23:40,506 --> 00:23:42,116
Yapacağım.

615
00:23:42,116 --> 00:23:43,465
Lütfen baba?

616
00:23:47,600 --> 00:23:49,558
Tamam, sanırım gidiyoruz
Bu gece ağaç alışverişi.

617
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
Yay!

618
00:23:50,951 --> 00:23:52,474
- Teşekkür ederim baba!
- Rica ederim.

619
00:23:52,474 --> 00:23:54,128
- Gidip ceketimi alacağım!
- Tamam aşkım.

620
00:23:59,481 --> 00:24:01,657
Bu.

621
00:24:01,657 --> 00:24:03,398
Ve bu!

622
00:24:03,398 --> 00:24:04,617
Bu.

623
00:24:04,617 --> 00:24:06,836
Ah! Bu da çok güzel.

624
00:24:06,836 --> 00:24:09,448
Arazideki her ağacı beğendin.

625
00:24:09,448 --> 00:24:12,059
Bunun nedeni onların hepsinin
şu ana kadar oldukça iyiydi.

626
00:24:12,059 --> 00:24:13,713
Evet.

627
00:24:13,713 --> 00:24:14,931
Ben gidip oradaki ağaçlara bakacağım.

628
00:24:14,931 --> 00:24:16,803
Eğer iyi bir tane bulursam sana söylerim.

629
00:24:20,067 --> 00:24:22,635
O her zaman...
bu kadar heyecanlı mı?

630
00:24:22,635 --> 00:24:25,376
Evet.
Bu... bazen çok oluyor.

631
00:24:25,376 --> 00:24:27,030
aslında ben de aynıydım
ben küçükken.

632
00:24:27,030 --> 00:24:29,119
Her şeyin 11'e yükseltilmesi gerekiyordu,

633
00:24:29,119 --> 00:24:30,425
özellikle Noel'de.

634
00:24:30,425 --> 00:24:31,600
Yani pek bir şey değişmedi mi?

635
00:24:31,600 --> 00:24:33,733
Bak, anlaştığımızı sanıyordum.

636
00:24:33,733 --> 00:24:36,083
Sadece güzel bir düğün yapmak istiyorum

637
00:24:36,083 --> 00:24:37,693
ve mükemmel bir Noel geçir.

638
00:24:37,693 --> 00:24:38,607
Ve anlaştığımızı sanıyordum

639
00:24:38,607 --> 00:24:40,435
herkes için en iyisi buydu.

640
00:24:40,435 --> 00:24:41,871
Doğru, hayır, sadece merak ediyordum
bölüme ne zaman geleceğiz

641
00:24:41,871 --> 00:24:43,830
sahip olmadığım yer
herhangi bir şey için endişelenmek mi?

642
00:24:43,830 --> 00:24:45,658
Yarın.
En geç Cuma.

643
00:24:45,658 --> 00:24:46,920
Ben ciddiyim, Willow.

644
00:24:46,920 --> 00:24:48,530
İşten uzaklaşmaya devam edemem

645
00:24:48,530 --> 00:24:50,619
kız kardeşinize hayallerindeki düğünü yaşatmak için...

646
00:24:50,619 --> 00:24:51,838
görünüşe göre bunu içeriyor

647
00:24:51,838 --> 00:24:54,493
her Noel ağacı
bir nedenden dolayı var.

648
00:24:54,493 --> 00:24:55,929
Bu sadece düğünle ilgili değil.

649
00:24:55,929 --> 00:24:57,931
Bu, alıcınızı elde etmekle ilgilidir
çitin dışında

650
00:24:57,931 --> 00:24:59,715
ve muhteşem bir etkinlik düzenlemek

651
00:24:59,715 --> 00:25:01,021
bu ortaya çıkıyor

652
00:25:01,021 --> 00:25:03,589
ne büyülü bir yer
Eagle Ridge gerçekten öyle.

653
00:25:03,589 --> 00:25:05,504
Seni duyuyorum ve bunu takdir ediyorum.

654
00:25:05,504 --> 00:25:06,679
Gerçekten istiyorum.

655
00:25:06,679 --> 00:25:07,897
ama nedeni
Hanı satıyorum

656
00:25:07,897 --> 00:25:10,160
çünkü odaklanmam gerekiyor
ortak olmak,

657
00:25:10,160 --> 00:25:11,553
ve bunun önce gelmesi gerekiyor.

658
00:25:11,553 --> 00:25:13,642
Bak, tek söylediğim şu

659
00:25:13,642 --> 00:25:15,252
yapacağını söylemiştin
her şeyle ilgilen,

660
00:25:15,252 --> 00:25:17,385
ve durum böyle olmadı.

661
00:25:17,385 --> 00:25:19,953
Biliyor musun?
Haklısın.

662
00:25:19,953 --> 00:25:21,476
Şu an itibariyle,

663
00:25:21,476 --> 00:25:22,521
paçayı kurtardın.

664
00:25:22,521 --> 00:25:24,479
Teşekkür ederim.

665
00:25:24,479 --> 00:25:25,828
- Baba!
- Hey.

666
00:25:25,828 --> 00:25:28,831
Hadi, sana göstermem lazım
seçtiğim tüm ağaçlar.

667
00:25:28,831 --> 00:25:30,877
Yarın.
En geç Cuma.

668
00:25:36,839 --> 00:25:39,581
Elbette. Hayır, maaş bordrosu şirketi
tüm bunları yapıyor.

669
00:25:39,581 --> 00:25:42,453
Evet, onaylamanız yeterli
zaman çizelgeleri.

670
00:25:42,453 --> 00:25:43,759
Teşekkürler Tasha. Hoşçakal.

671
00:25:47,284 --> 00:25:48,503
- Üzgünüm...
- Ah!

672
00:25:48,503 --> 00:25:50,244
Ben çok üzgünüm!

673
00:25:50,244 --> 00:25:52,028
Sadece resmine girmek istemedim.

674
00:25:52,028 --> 00:25:54,857
Üzgünüm, sadece hayal kuruyordum.
sanırım.

675
00:25:54,857 --> 00:25:57,251
Sorun değil.
Umarım güzel bir rüya olmuştur.

676
00:25:57,251 --> 00:25:58,644
Olabilir.

677
00:25:58,644 --> 00:26:01,037
Aslında sadece hayal ediyordum
burası neresi

678
00:26:01,037 --> 00:26:04,301
ile görünebilir
daha fazla Noel dekorasyonu.

679
00:26:04,301 --> 00:26:05,694
Burayı satın almayı düşünüyorum.

680
00:26:05,694 --> 00:26:07,087
Ah!

681
00:26:07,087 --> 00:26:09,611
Lütfen izin ver.
Bunu hayal et.

682
00:26:09,611 --> 00:26:10,830
Parlayan ışıklar...

683
00:26:10,830 --> 00:26:13,920
çatıda, pencerelerin çevresinde,
saçak,

684
00:26:13,920 --> 00:26:15,617
fiyonklu çelenkler,
tabii ki her beş feet'te bir.

685
00:26:15,617 --> 00:26:17,401
Daha fazla çelenk ve burada, kayaların üzerinde,

686
00:26:17,401 --> 00:26:19,795
ışıklı kardan adamlar.

687
00:26:19,795 --> 00:26:20,883
Bunu gerçekten düşünmüşsün.

688
00:26:20,883 --> 00:26:23,190
Aslında burada büyüdüm.

689
00:26:23,190 --> 00:26:25,018
Ailem Eagle Ridge'in sahibiydi.

690
00:26:25,018 --> 00:26:25,975
Gerçekten mi?

691
00:26:25,975 --> 00:26:27,847
Evet.

692
00:26:27,847 --> 00:26:29,588
Burada büyümek nasıldı?

693
00:26:31,328 --> 00:26:35,376
Ben çok şanslıydım.
Bilirsin?

694
00:26:35,376 --> 00:26:36,856
Neyse, çocuğunuz var mı?

695
00:26:36,856 --> 00:26:38,684
İki kızları var ama büyümüşler.

696
00:26:38,684 --> 00:26:39,772
Büyük çocuklar mı, yoksa...?

697
00:26:39,772 --> 00:26:40,642
Aa. Henüz değil.

698
00:26:40,642 --> 00:26:42,557
Peki, bunu yaptığında,

699
00:26:42,557 --> 00:26:44,124
burayı sevecekler.

700
00:26:44,124 --> 00:26:46,213
Hmm.

701
00:26:46,213 --> 00:26:47,431
Keşke burayı görebilseydim

702
00:26:47,431 --> 00:26:49,303
eskiden olduğu gibi.

703
00:26:49,303 --> 00:26:51,653
Her neyse, yoluma çıktığım için çok üzgünüm.

704
00:26:51,653 --> 00:26:53,133
Hiç de bile.
Dur, değilsin.

705
00:26:53,133 --> 00:26:54,395
-Robert.
- Söğüt.

706
00:26:54,395 --> 00:26:55,570
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Peki sen.

707
00:26:55,570 --> 00:26:57,746
Dikkatli ol.

708
00:27:05,145 --> 00:27:07,321
Pekala, dosyayı aldın
Harrison birleşmesi için mi?

709
00:27:07,321 --> 00:27:08,627
Evet, evet
Tam burada anladım.

710
00:27:08,627 --> 00:27:09,628
Ah.

711
00:27:09,628 --> 00:27:10,716
Ne? Sorun nedir?

712
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
Willow'un bana yine handa ihtiyacı var.

713
00:27:12,674 --> 00:27:13,719
Tamam, endişelenmeyin.

714
00:27:13,719 --> 00:27:15,068
Bunu halledebilirim.

715
00:27:15,068 --> 00:27:16,852
- Emin misin?
- Evet, iyiyim. Gitmek.

716
00:27:16,852 --> 00:27:19,725
Elbette. Teşekkür ederim.
Git onları al.

717
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
Peki her şey yolunda mı?

718
00:27:24,686 --> 00:27:26,296
Evet öyle.

719
00:27:26,296 --> 00:27:27,994
Tamam, çünkü biliyorsun

720
00:27:27,994 --> 00:27:30,649
o Noel ve düğün
üç hafta içinde.

721
00:27:30,649 --> 00:27:31,867
Üç buçuk, aşağı yukarı.

722
00:27:31,867 --> 00:27:34,261
Tamam, otelde.
elektronik tablolarla çalıştığım yer,

723
00:27:34,261 --> 00:27:35,741
"az ya da çok" diye bir şey yoktur

724
00:27:35,741 --> 00:27:37,656
bir e-tabloda, yani--

725
00:27:37,656 --> 00:27:39,875
Burada çalışmadan önce,
Ben müteahhittim,

726
00:27:39,875 --> 00:27:41,050
ve biz "az ya da çok" konusunda uzmanız.

727
00:27:41,050 --> 00:27:42,051
Tamam aşkım.
Merak etme.

728
00:27:42,051 --> 00:27:43,139
Her şey halledilecek.

729
00:27:43,139 --> 00:27:45,751
Noel gibi.

730
00:27:45,751 --> 00:27:46,969
Sadece inanmalısın.

731
00:27:46,969 --> 00:27:49,668
Willow, naber?
Mesajını aldım.

732
00:27:49,668 --> 00:27:51,060
- Hey. Tamam aşkım.
- Hey.

733
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
Bana ne gördüğünü söyle.

734
00:27:54,281 --> 00:27:55,891
Bu hileli bir soru mu?

735
00:27:55,891 --> 00:27:57,937
Hayır. Sadece hana bak ve bana söyle...

736
00:27:57,937 --> 00:27:59,852
Willow, bunun için zamanım yok.

737
00:27:59,852 --> 00:28:00,940
Tamam, tamam.
Sana ne gördüğümü anlatacağım.

738
00:28:00,940 --> 00:28:01,984
Tamam aşkım.

739
00:28:01,984 --> 00:28:03,594
Daha fazla Noel'e ihtiyacımız var.

740
00:28:03,594 --> 00:28:05,596
Sanırım bolca Noelimiz var.

741
00:28:05,596 --> 00:28:06,946
Hayır. göre değil
potansiyel alıcınıza,

742
00:28:06,946 --> 00:28:08,208
Robert mı?

743
00:28:08,208 --> 00:28:09,862
Tam burada onunla karşılaştım.

744
00:28:09,862 --> 00:28:11,472
ve o sadece dilediğini söylüyordu

745
00:28:11,472 --> 00:28:15,606
hanın tamamlandığını görebiliyordu,
tam Noel muhteşem.

746
00:28:15,606 --> 00:28:17,260
Ve sen düşünüyorsun
bu onu satın almaya ikna edecek mi?

747
00:28:17,260 --> 00:28:18,914
Bence inanmak için bir nedene ihtiyacı var

748
00:28:18,914 --> 00:28:19,959
hanın özel olduğunu,

749
00:28:19,959 --> 00:28:21,656
ve henüz bir tane bulamadı.

750
00:28:21,656 --> 00:28:23,745
Ama yani, ışıklar ve çelenk
geçicidir.

751
00:28:23,745 --> 00:28:25,834
Ne isterse yapabilir
hanın sahibi olduğunda onunla birlikte.

752
00:28:25,834 --> 00:28:26,922
Bakın, her ne sebeple olursa olsun,

753
00:28:26,922 --> 00:28:28,837
bunu hayal etmekte zorlanıyor.

754
00:28:28,837 --> 00:28:30,709
Onu görmesi lazım
sadece bunu duymakla kalmayın.

755
00:28:32,101 --> 00:28:34,103
Tamam aşkım. Aklında ne var?

756
00:28:35,496 --> 00:28:37,280
Tamam aşkım.

757
00:28:38,934 --> 00:28:41,502
fark etmedim
burayı ne kadar özledim.

758
00:28:41,502 --> 00:28:44,070
Yani Noel'de eve hiç gelmiyor musun?

759
00:28:44,070 --> 00:28:46,115
Genelde sadece bir veya iki gün izin alıyorum.

760
00:28:46,115 --> 00:28:49,728
Aile ve arkadaşlar arasında,
Bunu aşağı indirmedim.

761
00:28:49,728 --> 00:28:51,817
Sadece onu seviyorum.
Hoşuna gitti mi?

762
00:28:51,817 --> 00:28:54,689
Gerçekten çok hoş.

763
00:28:54,689 --> 00:28:56,822
Biraz üzücü de olsa

764
00:28:56,822 --> 00:29:00,477
hanı satmak zorundasın
ortak olabilmek için.

765
00:29:00,477 --> 00:29:02,871
Ben de bunun için çalışıyorum

766
00:29:02,871 --> 00:29:04,351
hukuk fakültesinden beri.

767
00:29:04,351 --> 00:29:05,874
Sonunda gerçekten güzel
yoluna geri dön.

768
00:29:05,874 --> 00:29:07,876
Nasıl yani?

769
00:29:07,876 --> 00:29:09,965
Bir planım vardı.

770
00:29:09,965 --> 00:29:11,619
Bilirsin?

771
00:29:11,619 --> 00:29:13,534
Hukuk fakültesi, barı geç,

772
00:29:13,534 --> 00:29:16,798
Evlen, çocuk sahibi ol ve ortak ol.

773
00:29:16,798 --> 00:29:19,366
Ama ne yazık ki işler raydan çıktı

774
00:29:19,366 --> 00:29:21,977
birkaç yıl önce karım öldüğünde.

775
00:29:21,977 --> 00:29:24,023
Sağ. Üzgünüm.

776
00:29:24,023 --> 00:29:25,328
Adı neydi?

777
00:29:25,328 --> 00:29:27,287
Shelly.

778
00:29:27,287 --> 00:29:29,855
Han gerçekten onun tutkusuydu.

779
00:29:29,855 --> 00:29:31,508
Yani, beni yanlış anlamayın.

780
00:29:31,508 --> 00:29:33,293
Natalie ve ben de burayı seviyoruz.

781
00:29:33,293 --> 00:29:35,164
ama bu sadece...

782
00:29:35,164 --> 00:29:36,905
devam etme zamanı.

783
00:29:38,864 --> 00:29:40,691
O zaman bununla nasıl başa çıktın?
hanı satmak zorunda mıydınız?

784
00:29:40,691 --> 00:29:41,997
Pek iyi değil.

785
00:29:41,997 --> 00:29:43,869
15 yaşındaydım.

786
00:29:43,869 --> 00:29:47,176
Babam öldükten hemen sonraydı ve...

787
00:29:47,176 --> 00:29:50,005
evet, öğreniyorum
Eagle Ridge'i satmamız gerekiyordu

788
00:29:50,005 --> 00:29:52,834
öyleydi...
bu da bir başka büyük kayıptı.

789
00:29:56,011 --> 00:29:57,839
Ben de üzgünüm.

790
00:29:57,839 --> 00:29:59,928
Bence bu nedenin bir parçası
Ne yapıyorsam onu yapıyorum

791
00:29:59,928 --> 00:30:01,974
otelcilik sektöründe olmak istiyordum.

792
00:30:01,974 --> 00:30:06,108
Bazılarını yeniden yakalamak istedim
çocukken yaşadıklarım

793
00:30:06,108 --> 00:30:07,631
biliyorsun, bunu insanlarla paylaş.

794
00:30:07,631 --> 00:30:08,850
Öyle mi?

795
00:30:08,850 --> 00:30:11,070
Deniyorum...

796
00:30:11,070 --> 00:30:12,723
ama bu farklı.

797
00:30:12,723 --> 00:30:14,421
Evet.

798
00:30:14,421 --> 00:30:16,162
Çok sık transfer oluyorum

799
00:30:16,162 --> 00:30:19,121
Hiçbir zaman hiçbir yere gerçekten yerleşmiş hissetmiyorum.

800
00:30:19,121 --> 00:30:21,341
Ama sanırım belki ne zaman
Kendi mülkümü yönetiyorum,

801
00:30:21,341 --> 00:30:22,777
farklı olacak

802
00:30:22,777 --> 00:30:24,997
bir şekilde daha tatmin edici hissettirecek.

803
00:30:24,997 --> 00:30:27,651
Ah, bir gün, değil mi?

804
00:30:29,044 --> 00:30:31,046
Neden bugün değil?

805
00:30:31,046 --> 00:30:33,179
Çünkü bugün korkutucu.

806
00:30:37,487 --> 00:30:39,185
Hey.

807
00:30:39,185 --> 00:30:40,882
Peki ya oradaki çelenk?
ahır kapısı için mi?

808
00:30:43,189 --> 00:30:44,494
Alacağız.

809
00:30:44,494 --> 00:30:46,714
Ah, anladım.

810
00:30:48,716 --> 00:30:51,023
Ruh budur!

811
00:30:52,676 --> 00:30:53,895
Dışarısı çok soğuk.

812
00:30:53,895 --> 00:30:55,157
Vay!

813
00:30:55,157 --> 00:30:56,724
Eldivenlerini giy.
Donuyor.

814
00:30:56,724 --> 00:30:57,899
Vay!

815
00:31:00,119 --> 00:31:01,207
Peki sen ne düşünüyorsun?

816
00:31:01,207 --> 00:31:03,383
Bayıldım.

817
00:31:03,383 --> 00:31:06,125
Ama sanırım ihtiyacımız var
kardan adamlara isim vermek.

818
00:31:06,125 --> 00:31:07,604
Ben de öyle düşünüyorum.

819
00:31:07,604 --> 00:31:09,302
Aklında bir şey var mıydı?

820
00:31:09,302 --> 00:31:10,694
Hımm...

821
00:31:10,694 --> 00:31:13,784
Prancer, Kuyruklu Yıldız,
Donner ve Blitzen.

822
00:31:13,784 --> 00:31:16,004
Bunlar ren geyiği isimleri.

823
00:31:16,004 --> 00:31:18,050
Kardan adam isimleri de olabilirler.

824
00:31:18,050 --> 00:31:20,008
Bu iyi bir nokta.

825
00:31:21,531 --> 00:31:23,185
yanmıyorlar mı?

826
00:31:23,185 --> 00:31:24,621
Evet, öyle.

827
00:31:24,621 --> 00:31:25,971
Garrett'ı bekliyoruz

828
00:31:25,971 --> 00:31:27,102
son rötuşları yapmak
ışıkların üzerinde,

829
00:31:27,102 --> 00:31:28,147
sonra onları açacağız.

830
00:31:28,147 --> 00:31:29,931
Noel böyle miydi

831
00:31:29,931 --> 00:31:31,411
Çocukken burada mıydın, Willow?

832
00:31:31,411 --> 00:31:35,023
Evet, aslında buna çok benzerdi.

833
00:31:35,023 --> 00:31:37,025
Bütün aile
bir araya gelin ve süsleyin.

834
00:31:37,025 --> 00:31:39,114
Noel şarkıları söylerdik
sıcak çikolata içerdik.

835
00:31:39,114 --> 00:31:40,986
Bu... mm.

836
00:31:40,986 --> 00:31:42,335
Sıcak kakao.
Biraz yaptırdım.

837
00:31:42,335 --> 00:31:43,205
Ah!

838
00:31:43,205 --> 00:31:46,034
İyi. Gidip onu alalım.

839
00:31:47,166 --> 00:31:48,950
Özlüyor musun?

840
00:31:48,950 --> 00:31:52,084
Noel'i handa mı geçiriyorsunuz?

841
00:31:52,084 --> 00:31:54,173
Evet, bazen

842
00:31:54,173 --> 00:31:57,350
ama biliyorsun, ben de, ımm,
iyi anlamda özlüyorum.

843
00:31:57,350 --> 00:31:59,004
Bilirsin?

844
00:31:59,004 --> 00:32:02,572
Babam her zaman derdi ki

845
00:32:02,572 --> 00:32:05,097
anıların kullandığımız şeyler olduğunu

846
00:32:05,097 --> 00:32:08,100
kendimizi sarmak
geceleri bizi sıcak tutmak için.

847
00:32:08,100 --> 00:32:09,144
Ve bu doğru.

848
00:32:09,144 --> 00:32:12,756
Bugün bile, nerede olursam olayım...

849
00:32:12,756 --> 00:32:14,889
Her zaman sıcak hissediyorum

850
00:32:14,889 --> 00:32:18,284
her şeyi düşünmek
Burada geçirdiğim özel geceler.

851
00:32:18,284 --> 00:32:20,155
Tıpkı bunun gibi mi?

852
00:32:20,155 --> 00:32:22,505
Evet, tıpkı bunun gibi.

853
00:32:28,468 --> 00:32:29,556
Sıcak çikolata.

854
00:32:29,556 --> 00:32:30,774
Ah.

855
00:32:30,774 --> 00:32:32,951
Harika!

856
00:32:32,951 --> 00:32:34,996
Tamam aşkım. Sanırım hazırız.

857
00:32:37,085 --> 00:32:38,739
Şimdi her şeyi yamaladım
uzaktan kumandaya,

858
00:32:38,739 --> 00:32:40,088
yani tek yapmanız gereken düğmeye basmak.

859
00:32:40,088 --> 00:32:42,525
Harika. Teşekkürler Garrett.

860
00:32:42,525 --> 00:32:44,527
Elbette.
Natalie, bu onuru yapmak ister misin?

861
00:32:44,527 --> 00:32:46,051
Ah. Evet lütfen.

862
00:32:46,051 --> 00:32:47,878
Hazır? Bu düğme burada.

863
00:32:47,878 --> 00:32:49,968
Üç... iki... bir.

864
00:32:55,886 --> 00:32:57,149
Güzel!

865
00:32:57,149 --> 00:32:59,194
Vay!

866
00:32:59,194 --> 00:33:00,717
Tamam, bekle, bekle, bekle.
Daha fazlası var, daha fazlası var.

867
00:33:00,717 --> 00:33:03,677
Arkanı dön.
Hazır? Ve...

868
00:33:03,677 --> 00:33:05,070
Şimdi.

869
00:33:08,247 --> 00:33:11,163
Ah!

870
00:33:14,601 --> 00:33:16,995
İşte ben buna Noel derim.

871
00:33:28,441 --> 00:33:30,269
Burası oldukça iyi görünüyor.

872
00:33:30,269 --> 00:33:31,879
Evet. Demek istediğim, hâlâ yapılacak çok şey var.

873
00:33:31,879 --> 00:33:35,187
ama sanırım başardık
Bir haftada kayda değer bir ilerleme.

874
00:33:35,187 --> 00:33:37,493
Kaç ağaç aldın?

875
00:33:37,493 --> 00:33:39,582
Noel Baba'nın Köyü kıskanacak.

876
00:33:39,582 --> 00:33:40,714
Hey, değiştirebilir misin?

877
00:33:40,714 --> 00:33:41,932
şu elektrik prizleri
Sana gösterdim mi?

878
00:33:41,932 --> 00:33:43,717
- Evet. Elbette.
- Harika.

879
00:33:43,717 --> 00:33:45,284
Bunu yazmak ister misin?

880
00:33:45,284 --> 00:33:47,068
Anladım.

881
00:33:47,068 --> 00:33:49,375
Garrett, yapacak çok işimiz var
ve bunu yapmak için çok fazla zaman yok.

882
00:33:49,375 --> 00:33:51,681
Üç hafta. Az ya da çok.

883
00:33:51,681 --> 00:33:53,640
Sağ. Ben...

884
00:33:59,298 --> 00:34:00,821
Henry...?

885
00:34:00,821 --> 00:34:03,171
Neredesin Henry?

886
00:34:03,171 --> 00:34:04,651
Ah. Merhaba Mark.
Neler oluyor?

887
00:34:04,651 --> 00:34:06,696
Henry'yi arama çalışmaları devam ediyor.

888
00:34:06,696 --> 00:34:08,263
Evet, Natalie'nin ren geyiği.

889
00:34:08,263 --> 00:34:09,917
duydum.
Peki hiç görüş yok mu?

890
00:34:09,917 --> 00:34:10,918
Korkarım hayır.

891
00:34:10,918 --> 00:34:12,311
David bodruma bakıyor

892
00:34:12,311 --> 00:34:15,096
ve sanırım Natalie yukarıda,
malzeme odasını arıyoruz.

893
00:34:15,096 --> 00:34:17,229
Eminim ortaya çıkacaktır.

894
00:34:18,752 --> 00:34:20,362
Şansın var mı?

895
00:34:20,362 --> 00:34:21,929
Bu eski kışlık paltoyu buldum
Üç yıl önce kaybettim

896
00:34:21,929 --> 00:34:24,236
ama... hayır Henry.

897
00:34:24,236 --> 00:34:26,673
Natalie'nin kalbi kırılacak
eğer bulamazsak.

898
00:34:26,673 --> 00:34:29,284
Biliyorum, öyle hissediyorum
Her yere iki kez baktık.

899
00:34:29,284 --> 00:34:31,678
Keşke bir şeyler yapabilseydik
aklını başından almak için.

900
00:34:31,678 --> 00:34:33,984
Willow, bir şey var mı?
senin için yapabileceği bir şey var mı?

901
00:34:33,984 --> 00:34:35,943
Neden, evet, aslında.

902
00:34:35,943 --> 00:34:37,205
Ahırlardan Bayan Hill

903
00:34:37,205 --> 00:34:39,033
her an burada olabilirim
bir at ve araba ile.

904
00:34:39,033 --> 00:34:40,208
At ve araba?

905
00:34:40,208 --> 00:34:41,383
Evet, düğün için.

906
00:34:41,383 --> 00:34:43,255
Juni'yi handa getirecek

907
00:34:43,255 --> 00:34:44,865
ahıra doğru.

908
00:34:44,865 --> 00:34:46,562
eskiden sahip değil miydin?
Noel'de arabalar burada mı?

909
00:34:46,562 --> 00:34:48,303
Evet!

910
00:34:48,303 --> 00:34:49,783
Çok eğlenceliydi.

911
00:34:49,783 --> 00:34:52,438
David, onları geri getirmelisin.

912
00:34:52,438 --> 00:34:55,223
Zaten her son parçaya sahibiz
Noel'in

913
00:34:55,223 --> 00:34:56,268
hanın dışında baba.

914
00:34:56,268 --> 00:34:57,443
Gerçekten fayton yolculuklarına ihtiyacımız var mı?

915
00:34:57,443 --> 00:34:59,836
Kimsenin fayton yolculuğuna ihtiyacı yok,

916
00:34:59,836 --> 00:35:02,535
ama eğlenceli ve herkesin eğlenmeye ihtiyacı var.

917
00:35:02,535 --> 00:35:03,884
özellikle Noel zamanında.

918
00:35:03,884 --> 00:35:05,277
Babanı dinlemelisin David.

919
00:35:05,277 --> 00:35:06,234
O bilge bir adamdır.

920
00:35:06,234 --> 00:35:09,324
O çok bilgedir,
ama parasını ödemiyor.

921
00:35:09,324 --> 00:35:12,762
Bu da düğünün bir parçası.
Yani ailem bunun bedelini ödüyor.

922
00:35:13,981 --> 00:35:15,461
Tamam, yani...

923
00:35:15,461 --> 00:35:17,898
bir at onun aklını bu işten uzaklaştırırdı.

924
00:35:17,898 --> 00:35:20,292
Ne söylüyorum? Bir at olurdu
aklını her şeyden uzaklaştır.

925
00:35:20,292 --> 00:35:21,423
Mükemmel.

926
00:35:21,423 --> 00:35:22,990
Ve sen de bizimle gelmelisin.

927
00:35:22,990 --> 00:35:24,426
Ve sakın bana çalışman gerektiğini söyleme.

928
00:35:24,426 --> 00:35:25,775
Bugün cumartesi.

929
00:35:25,775 --> 00:35:27,255
Biliyor musun, haklısın.
Haklısın!

930
00:35:28,430 --> 00:35:30,258
Ben gidip Natalie'yi getireceğim.

931
00:35:35,568 --> 00:35:39,180
Ah, bu mükemmel.

932
00:35:39,180 --> 00:35:42,401
Alıcınız bir göz atacak
burada ve handa,

933
00:35:42,401 --> 00:35:44,098
ve o hemen dışarı çıkacak
çek defteri yerinde.

934
00:35:44,098 --> 00:35:45,665
Bunu bilmiyorum.

935
00:35:45,665 --> 00:35:47,710
Baba. Atı okşuyorum!

936
00:35:47,710 --> 00:35:48,929
Bunu görüyorum.

937
00:35:48,929 --> 00:35:51,061
Ve adı da kardan adam gibi Frosty.

938
00:35:51,061 --> 00:35:52,193
Ah, bu harika bir isim.

939
00:35:52,193 --> 00:35:53,760
Ve Bayan Hill,

940
00:35:53,760 --> 00:35:55,414
gezmeye çıkabileceğimizi söyledi.

941
00:35:55,414 --> 00:35:57,372
- Ah.
- Ah.

942
00:35:57,372 --> 00:35:58,460
Aslında bilmiyorum

943
00:35:58,460 --> 00:35:59,548
eğer bunu yapacak vaktimiz varsa tatlım.

944
00:35:59,548 --> 00:36:01,985
Ama baba, araba tam burada.

945
00:36:01,985 --> 00:36:05,424
ve Frosty gitmeye hazır.

946
00:36:05,424 --> 00:36:07,252
Sanırım bizi gezdirmek istiyor.

947
00:36:08,427 --> 00:36:10,429
Yani eğer Frosty isterse...

948
00:36:10,429 --> 00:36:13,475
Peki Frosty'ye nasıl "hayır" diyebiliriz?

949
00:36:13,475 --> 00:36:14,563
Yay!

950
00:36:18,611 --> 00:36:20,221
Gerçekten eğleniyor.

951
00:36:20,221 --> 00:36:22,267
Evet öyle.

952
00:36:22,267 --> 00:36:24,617
ve bunun için sana teşekkür etmeliyim, o yüzden...

953
00:36:24,617 --> 00:36:25,879
teşekkür ederim.

954
00:36:25,879 --> 00:36:28,360
Şunu söylemeliyim ki kolay olmadı.

955
00:36:28,360 --> 00:36:31,319
Hanın sahibi olan adam
oldukça dirençliydi

956
00:36:31,319 --> 00:36:32,451
her şeye
Yapmak istedim.

957
00:36:33,495 --> 00:36:35,193
Dinlemek.

958
00:36:35,193 --> 00:36:37,499
Kutluyoruz, biliyorsun.

959
00:36:37,499 --> 00:36:39,458
Işıklar yapıyoruz, hediyeler veriyoruz.
ve her şey,

960
00:36:39,458 --> 00:36:42,025
sadece biz bunu yapmadık
gerçekten büyük bir Noel

961
00:36:42,025 --> 00:36:43,462
birkaç yıl içinde.

962
00:36:43,462 --> 00:36:46,073
Yapmadığını biliyorum.
ve nedenini anlıyorum

963
00:36:46,073 --> 00:36:47,857
ve umarım öyle düşünmediğimi düşünmüyorsundur...

964
00:36:47,857 --> 00:36:48,858
Hayır, hayır, hayır.
Sorun değil, sorun değil.

965
00:36:48,858 --> 00:36:51,948
Aslında sorun yok.

966
00:36:54,516 --> 00:36:56,997
Gerçekten büyük bir Noel yapmamızın zamanı geldi.

967
00:37:02,568 --> 00:37:04,352
Yani,

968
00:37:04,352 --> 00:37:05,962
ımm, neydi

969
00:37:05,962 --> 00:37:08,617
mutlak favorin
Noel mi?

970
00:37:08,617 --> 00:37:11,054
Vay be. Ah...

971
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Tamam.

972
00:37:12,621 --> 00:37:16,321
Peki aklıma gelen şey

973
00:37:16,321 --> 00:37:18,366
altı yaşımdayken olmalı.

974
00:37:18,366 --> 00:37:20,412
Hatırlıyorum
bunu kafama sokmuştum

975
00:37:20,412 --> 00:37:21,891
bütün gece uyanık kalacağımı

976
00:37:21,891 --> 00:37:24,198
Böylece Noel Baba'yla ne zaman tanışabilirim?
hediyeleri getirmeye geldi

977
00:37:24,198 --> 00:37:27,810
çünkü ona teşekkür etmek istedim.

978
00:37:27,810 --> 00:37:29,247
Bilirsin?

979
00:37:29,247 --> 00:37:30,726
Sahip olduğu tüm hediyeler için
beni geçmişte getirdi

980
00:37:30,726 --> 00:37:33,512
ve sadece onu görmek istedim
Noel kurabiyesi ye.

981
00:37:33,512 --> 00:37:35,035
Mantıklı.

982
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
Ne kadar geç saatlere kadar ayakta kaldın?

983
00:37:36,341 --> 00:37:38,299
9:45'te uyuyakalmışım.

984
00:37:38,299 --> 00:37:40,040
Tamam aşkım.

985
00:37:41,171 --> 00:37:43,304
Güzel bir Noeldi.

986
00:37:43,304 --> 00:37:44,653
Peki ya sen?

987
00:37:44,653 --> 00:37:46,742
Şey...

988
00:37:48,048 --> 00:37:51,312
Eh, muhtemelen Noel
14 yaşımdayken.

989
00:37:51,312 --> 00:37:52,618
Evet.

990
00:37:52,618 --> 00:37:54,054
Peki bilmiyorduk

991
00:37:54,054 --> 00:37:57,231
bu bizim sonumuz olacaktı
burada babamla birlikte

992
00:37:57,231 --> 00:37:58,580
ama öyleydi.

993
00:37:58,580 --> 00:38:01,627
Sadece hatırlıyorum
çünkü çok mutluydu.

994
00:38:01,627 --> 00:38:03,803
Bilirsin?

995
00:38:03,803 --> 00:38:06,501
Noel sadece
yılın en sevdiği zamanı,

996
00:38:06,501 --> 00:38:08,416
ve bir sürü arkadaşımız ve ailemiz vardı

997
00:38:08,416 --> 00:38:09,765
gel ve bizimle kal...

998
00:38:09,765 --> 00:38:12,290
evet.

999
00:38:12,290 --> 00:38:16,729
O sadece... o bunu nasıl yapacağını biliyordu
bizim için gerçekten çok özel, biliyor musun?

1000
00:38:16,729 --> 00:38:18,905
Bu güzel.

1001
00:38:22,212 --> 00:38:23,562
Selam, Natalie?

1002
00:38:23,562 --> 00:38:24,780
ne yapalım diyorsun

1003
00:38:24,780 --> 00:38:26,695
Bu Noel'de handa at arabası gezisi mi var?

1004
00:38:26,695 --> 00:38:29,568
Yay! Frosty'yi duydun mu?

1005
00:38:30,960 --> 00:38:31,918
Hadi!

1006
00:38:31,918 --> 00:38:33,136
Fotoğraf çekmemiz gerekiyor.

1007
00:38:33,136 --> 00:38:34,529
Ah, alacağım.

1008
00:38:34,529 --> 00:38:36,357
Onun içinde olmalısın.

1009
00:38:36,357 --> 00:38:38,141
Evet, hayır, onun içinde olman gerekiyor.

1010
00:38:38,141 --> 00:38:38,968
Umurumda değil.

1011
00:38:38,968 --> 00:38:40,013
Hayır, hayır. Biliyor musun?

1012
00:38:40,013 --> 00:38:41,580
Onun içinde olmak zorundasın.
O haklı.

1013
00:38:41,580 --> 00:38:43,408
Kusura bakmayın Bayan Hill, sakıncası var mı?
fotoğrafımızı mı çekiyorsun?

1014
00:38:47,890 --> 00:38:49,805
Teşekkür ederim.

1015
00:38:49,805 --> 00:38:52,591
Üç... iki... bir...

1016
00:38:52,591 --> 00:38:54,984
Havuç!

1017
00:38:59,467 --> 00:39:00,599
- Hey.
- MERHABA.

1018
00:39:00,599 --> 00:39:01,774
Eve gidiyorum.

1019
00:39:01,774 --> 00:39:03,906
Tamam aşkım. Her şey için teşekkür ederim.

1020
00:39:03,906 --> 00:39:05,343
Natalie nerede?

1021
00:39:05,343 --> 00:39:07,475
O banyoda.

1022
00:39:07,475 --> 00:39:10,565
O at için çok heyecanlıydı.

1023
00:39:10,565 --> 00:39:11,653
Evet. bir his var

1024
00:39:11,653 --> 00:39:13,481
güncellemek isteyecek
onun Noel listesi.

1025
00:39:13,481 --> 00:39:15,570
Haklı olduğunu hissediyorum.

1026
00:39:15,570 --> 00:39:17,485
Görünüşe göre hepiniz
yine de iyi vakit geçiriyorum.

1027
00:39:17,485 --> 00:39:18,921
Evet, yaptık.

1028
00:39:18,921 --> 00:39:21,489
Yani Willow kesinlikle biliyor
Noel nasıl yapılır.

1029
00:39:21,489 --> 00:39:23,099
Evet öyle.

1030
00:39:23,099 --> 00:39:24,144
Çok tatlı biri.

1031
00:39:24,144 --> 00:39:25,537
Evet.

1032
00:39:48,951 --> 00:39:50,388
Ah.

1033
00:39:51,998 --> 00:39:54,479
Muhteşem görüneceğim

1034
00:39:54,479 --> 00:39:56,306
düğünüme o faytonla geliyorum.

1035
00:39:56,306 --> 00:39:58,308
Evet. Evet öylesin.

1036
00:39:58,308 --> 00:39:59,527
Ve bu bir şey daha

1037
00:39:59,527 --> 00:40:01,442
düğün yapılacaklar listemin üstünü çizmek için.

1038
00:40:02,704 --> 00:40:04,053
Özür dilerim, ne?

1039
00:40:04,053 --> 00:40:07,187
Bir atın ve araban vardı
Düğün yapılacaklar listenizde mi?

1040
00:40:08,536 --> 00:40:09,494
Bu çok uzun bir liste

1041
00:40:09,494 --> 00:40:11,539
asla üstesinden gelemeyeceğimi,

1042
00:40:11,539 --> 00:40:13,541
o yüzden öyleymiş gibi davranalım, tamam mı?

1043
00:40:13,541 --> 00:40:15,978
Elbette.
Düğün planlamak eğlencelidir.

1044
00:40:15,978 --> 00:40:18,416
Ah evet.
Hiç stresli değilim.

1045
00:40:18,416 --> 00:40:19,895
Sağ.

1046
00:40:19,895 --> 00:40:21,680
aldığına sevindim
ikisi eğlenmek için dışarı çıktılar.

1047
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
Austin çok endişeliydi

1048
00:40:23,290 --> 00:40:25,205
David'in harcadığı
çok fazla zaman çalışıyor.

1049
00:40:25,205 --> 00:40:28,556
Muhtemelen haklıdır ama çabalıyorum.

1050
00:40:28,556 --> 00:40:30,602
Ve harika bir iş çıkarıyorsun...

1051
00:40:30,602 --> 00:40:32,517
handa, düğünde,
Noel...

1052
00:40:32,517 --> 00:40:33,735
her şey.

1053
00:40:33,735 --> 00:40:35,911
Sana ne kadar minnettar olduğumu söylemiş miydim?

1054
00:40:35,911 --> 00:40:38,566
Birkaç kez, evet.

1055
00:40:38,566 --> 00:40:41,569
Ama aslında ben...
Bundan keyif alıyorum.

1056
00:40:41,569 --> 00:40:43,702
Memnun oldum.

1057
00:40:46,052 --> 00:40:47,227
Ancak...?

1058
00:40:48,881 --> 00:40:50,491
Sadece emin olmak istiyorum

1059
00:40:50,491 --> 00:40:52,450
alamadığın
fazla duygusal yatırım yapılmış.

1060
00:40:52,450 --> 00:40:55,583
Hayır. Neden...
neden bunu söyledin?

1061
00:40:55,583 --> 00:40:58,151
Ben sadece--ne kadar olduğunu biliyorum
hanın senin için anlamı var.

1062
00:40:58,151 --> 00:40:59,935
Doğru, han.

1063
00:40:59,935 --> 00:41:01,502
Evet, ne kadar zor olduğunu hatırlıyorum

1064
00:41:01,502 --> 00:41:03,112
Çocukken onu bırakmamız için.

1065
00:41:03,112 --> 00:41:05,375
Mm-hmm.

1066
00:41:05,375 --> 00:41:07,639
Kendini kötü hissetmeni istemiyorum
Noel bittiğinde

1067
00:41:07,639 --> 00:41:09,249
ve New York'a geri dönmen gerekiyor.

1068
00:41:09,249 --> 00:41:10,729
Arkanda çok şey bırakıyorsun.

1069
00:41:12,034 --> 00:41:13,514
Merak etme Juni.

1070
00:41:13,514 --> 00:41:14,733
Dikkatli olacağım.

1071
00:41:14,733 --> 00:41:16,082
Teşekkür ederim Juni.

1072
00:41:16,082 --> 00:41:17,126
Elbette.

1073
00:41:17,126 --> 00:41:18,737
Kendine dikkat et.

1074
00:41:18,737 --> 00:41:19,912
Yapacak.

1075
00:41:21,261 --> 00:41:23,263
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1076
00:41:37,016 --> 00:41:38,887
Smokin bitti,

1077
00:41:38,887 --> 00:41:41,063
ve kalan 20 dakikayla
öğle tatilimizde.

1078
00:41:41,063 --> 00:41:42,674
Evet, bunu yapmamış olmamız dışında
aslında yiyecek bir şeyleri var.

1079
00:41:42,674 --> 00:41:43,544
Detaylar.

1080
00:41:43,544 --> 00:41:44,806
Tek umursadığım

1081
00:41:44,806 --> 00:41:46,025
Juni çok mu mutlu olacak?

1082
00:41:46,025 --> 00:41:47,853
listemizden bir şeyi sildim.

1083
00:41:47,853 --> 00:41:48,984
Aslında bir listeye ihtiyacın yok mu?

1084
00:41:48,984 --> 00:41:50,290
listedeki bir şeyi silmek için mi?

1085
00:41:50,290 --> 00:41:52,118
Hayır, Juni'nin bunu saklamasına izin verdim.

1086
00:41:52,118 --> 00:41:53,641
Benim için bu zihinsel bir liste dostum.

1087
00:41:53,641 --> 00:41:54,642
Hepsi burada.

1088
00:41:54,642 --> 00:41:56,209
- Evet?
- Evet.

1089
00:41:56,209 --> 00:41:57,689
Pekala, başka ne var
o zihinsel listede var mı?

1090
00:41:59,255 --> 00:42:00,866
Evet, muhtemelen yapmalıydım
O listenin bir kopyasını çıkardın, öyle mi?

1091
00:42:00,866 --> 00:42:02,128
Ben de öyle düşünüyorum.

1092
00:42:02,128 --> 00:42:03,346
Çok akıllısın.

1093
00:42:03,346 --> 00:42:04,652
Hey...

1094
00:42:04,652 --> 00:42:07,394
biraz verebilir misin
bu bilgelik şimdi bende mi?

1095
00:42:07,394 --> 00:42:08,656
Tamam, öncelikle bana bilge deme.

1096
00:42:08,656 --> 00:42:10,136
kendimi yaşlı hissetmeme neden oluyor

1097
00:42:10,136 --> 00:42:11,833
ve...

1098
00:42:11,833 --> 00:42:12,878
ikincisi, neyin var?

1099
00:42:12,878 --> 00:42:13,835
Onu bana bırak.

1100
00:42:13,835 --> 00:42:15,228
Juni.

1101
00:42:15,228 --> 00:42:16,708
O sadece...

1102
00:42:16,708 --> 00:42:19,319
o çok bunalmış
tüm bu düğün şeyleriyle.

1103
00:42:19,319 --> 00:42:20,929
Bu doğal.
Yani, öyle değil mi?

1104
00:42:20,929 --> 00:42:21,974
Hayır, hiç de değil.

1105
00:42:21,974 --> 00:42:23,628
Bir nevi eğleniyorum.

1106
00:42:23,628 --> 00:42:27,022
Dört gözle beklemek gibi
gerçekten harika bir partiye

1107
00:42:27,022 --> 00:42:28,328
her zaman duymuş olduğunuz,

1108
00:42:28,328 --> 00:42:29,721
ama sen hiç davet edilmedin.

1109
00:42:29,721 --> 00:42:31,940
Bu en akıllıca şey
Uzun zamandır duydum.

1110
00:42:31,940 --> 00:42:33,681
Ben ustadan öğrendim.

1111
00:42:34,726 --> 00:42:35,727
Peki ne yapacağım?

1112
00:42:35,727 --> 00:42:38,730
Peki neden onun dikkatini dağıtmıyorsun?

1113
00:42:38,730 --> 00:42:40,862
Noel neşenizin bir kısmıyla mı?

1114
00:42:40,862 --> 00:42:42,255
Bu gece ağaç aydınlatması var.

1115
00:42:42,255 --> 00:42:43,735
Siz dışarı çıkın, iyi vakit geçirin.

1116
00:42:43,735 --> 00:42:44,866
yeni kadar iyi olacak.

1117
00:42:44,866 --> 00:42:47,695
Görüyorsun, bu harika bir fikir.

1118
00:42:48,740 --> 00:42:51,699
Sen ne kadar gençsen osun
bilge versiyonu.

1119
00:42:51,699 --> 00:42:52,744
Wise'nin daha genç bir versiyonu var mı?

1120
00:42:52,744 --> 00:42:53,658
Eminim çok mutlu olacaksın

1121
00:42:53,658 --> 00:42:55,311
bunların hepsi bittiğinde, ha?

1122
00:42:55,311 --> 00:42:57,575
Hanı satabilirsin,
hayatına devam et.

1123
00:42:58,576 --> 00:43:00,665
Evet... Evet.

1124
00:43:02,188 --> 00:43:03,450
Evet.

1125
00:43:10,631 --> 00:43:12,415
Babam ve büyükbabam nerede?

1126
00:43:12,415 --> 00:43:13,939
Büyükbabanın kısa bir işi vardı,

1127
00:43:13,939 --> 00:43:15,418
ve baban işte oyalandı,

1128
00:43:15,418 --> 00:43:16,985
ama yoldalar.

1129
00:43:16,985 --> 00:43:18,857
Ağacı özleyecekler.

1130
00:43:18,857 --> 00:43:21,120
Zamanında yetişeceklerine eminim.

1131
00:43:21,120 --> 00:43:22,469
Endişelenme.

1132
00:43:22,469 --> 00:43:24,906
Neden bize biraz sıcak elma şarabı getirmiyorum?

1133
00:43:24,906 --> 00:43:26,299
bizi sıcak tutmak için mi?

1134
00:43:26,299 --> 00:43:28,214
- Evet!
- Yardım edeceğim.

1135
00:43:28,214 --> 00:43:29,781
Willow, burada Natalie'yle kalır mısın?

1136
00:43:29,781 --> 00:43:31,609
- Evet elbette.
- Teşekkür ederim.

1137
00:43:35,656 --> 00:43:38,877
Peki... ışıklar için heyecanlı mısın?

1138
00:43:38,877 --> 00:43:40,226
Evet.

1139
00:43:40,226 --> 00:43:42,968
Ama oldukça özel olması gerekecek

1140
00:43:42,968 --> 00:43:45,797
Handakilerden daha iyi olmak için.

1141
00:43:45,797 --> 00:43:47,015
Mm...

1142
00:43:47,015 --> 00:43:49,104
Bilmiyorum, sanırım
bizi aşacaklar.

1143
00:43:50,149 --> 00:43:51,324
Bilirsin, ağacı aydınlatmak

1144
00:43:51,324 --> 00:43:52,978
bu bir nevi kasabanın söyleme şekli

1145
00:43:52,978 --> 00:43:55,894
resmen Noel.

1146
00:43:55,894 --> 00:43:59,027
Bence öyle olmalı
Her zaman Noel.

1147
00:43:59,027 --> 00:44:00,812
Gerçekten mi?

1148
00:44:00,812 --> 00:44:03,858
Bakın, sanırım sahip olmak
Noel yılda yalnızca bir kez

1149
00:44:03,858 --> 00:44:05,468
onu özel kılan da bu.

1150
00:44:05,468 --> 00:44:06,905
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

1151
00:44:06,905 --> 00:44:08,123
Nasıl yani?

1152
00:44:08,123 --> 00:44:10,909
Peki, her şeyi düşün

1153
00:44:10,909 --> 00:44:12,867
Noel zamanı sabırsızlıkla beklediğiniz şey.

1154
00:44:12,867 --> 00:44:15,696
İlahiler, süslemeler...

1155
00:44:15,696 --> 00:44:16,697
Ve kurabiyeler.

1156
00:44:16,697 --> 00:44:18,917
Evet, kesinlikle kurabiyeler.

1157
00:44:18,917 --> 00:44:20,919
Bütün yıl bekleyeceksin,

1158
00:44:20,919 --> 00:44:22,834
ve sahip olmayı düşünüyorsun
o Noel kurabiyesi,

1159
00:44:22,834 --> 00:44:25,097
ve sonunda bir tane aldığında,

1160
00:44:25,097 --> 00:44:26,533
çok lezzetli, değil mi?

1161
00:44:26,533 --> 00:44:29,318
Tüm bu bekleyişler gibi
nihayet karşılığını aldı.

1162
00:44:29,318 --> 00:44:32,452
Evet, kesinlikle.
Sanki bir ödülmüş gibi.

1163
00:44:32,452 --> 00:44:33,888
Çünkü eğer olsaydı
Noel kurabiyeleri

1164
00:44:33,888 --> 00:44:35,847
yılın her haftasının her günü,

1165
00:44:35,847 --> 00:44:37,109
o kadar da özel hissetmezdi.

1166
00:44:37,109 --> 00:44:39,807
Hmm. Ben bu şekilde düşünmemiştim.

1167
00:44:41,069 --> 00:44:43,724
Tamam aşkım.

1168
00:44:43,724 --> 00:44:45,987
Şimdi gerçekten istiyorum
Noel kurabiyeleri pişirmek için.

1169
00:44:45,987 --> 00:44:47,946
Ben de!

1170
00:44:47,946 --> 00:44:48,860
Hmm.

1171
00:44:48,860 --> 00:44:51,166
Söyle bana, Noel'e dair başka ne var?

1172
00:44:51,166 --> 00:44:52,907
sizce beklemeye değer mi?

1173
00:44:52,907 --> 00:44:54,822
Hımm... Herşey.

1174
00:44:55,954 --> 00:44:57,912
Büyükannemde akşam yemeği yiyoruz.

1175
00:44:57,912 --> 00:45:01,002
ve sonra diğer büyükannem ve büyükbabamı ararız,

1176
00:45:01,002 --> 00:45:02,134
büyükannem ve büyükbabam,

1177
00:45:02,134 --> 00:45:04,919
bilgisayarda,

1178
00:45:04,919 --> 00:45:07,748
ve biz her zaman varız
Handa Noel sabahı.

1179
00:45:09,010 --> 00:45:10,838
Yani...

1180
00:45:10,838 --> 00:45:14,929
sanırım buna sahip olamayacağız
bu yıldan sonra artık.

1181
00:45:14,929 --> 00:45:16,975
Tamam, sorun değil.

1182
00:45:16,975 --> 00:45:19,194
Nerede olduğunun pek önemi yok

1183
00:45:19,194 --> 00:45:21,806
sadece yanında olman önemli
sevdiğin insanlar.

1184
00:45:25,766 --> 00:45:28,029
Ah, Juni ve Austin var.
Hadi gidip merhaba diyelim.

1185
00:45:28,029 --> 00:45:30,249
- Evet.
- Tamam aşkım. Hey!

1186
00:45:30,249 --> 00:45:31,903
- Hey!
- Hey.

1187
00:45:31,903 --> 00:45:33,513
Hey, ağacı yakmanın vakti geldi neredeyse.

1188
00:45:33,513 --> 00:45:37,082
Hadi yapalım. Evet.

1189
00:45:37,082 --> 00:45:38,997
Yani kravat ayak işiydi, öyle mi?

1190
00:45:38,997 --> 00:45:40,215
inanmayı seçtim

1191
00:45:40,215 --> 00:45:42,914
annenin bulduğu
bu tür şeyler büyüleyici.

1192
00:45:42,914 --> 00:45:45,699
Peki, evliydin
40 küsür yıl,

1193
00:45:45,699 --> 00:45:48,528
yani bir şeyi doğru yapıyor olmalı.

1194
00:45:48,528 --> 00:45:50,051
Pratik gerektirir.

1195
00:45:50,051 --> 00:45:51,313
Ve sabır.

1196
00:45:51,313 --> 00:45:52,967
Çok fazla sabır.

1197
00:45:52,967 --> 00:45:54,882
Ben hatırlıyorum.

1198
00:45:54,882 --> 00:45:57,711
Yani sahip olacaksın
yakında handa dolu bir ev.

1199
00:45:57,711 --> 00:46:00,061
Evet, yani Austin'in ailesi var

1200
00:46:00,061 --> 00:46:01,454
tatillerde kalıyorum.

1201
00:46:01,454 --> 00:46:03,412
Juni'nin arkadaşları orada olacak.

1202
00:46:03,412 --> 00:46:06,459
En çok insan bu olmalı
uzun zamandır oradaydık.

1203
00:46:06,459 --> 00:46:09,375
Biliyorsun, sahip olabilirdin
orası her zaman dolu,

1204
00:46:09,375 --> 00:46:11,246
keşke biraz daha reklam yapsaydın.

1205
00:46:11,246 --> 00:46:13,031
Sanki sen öyleymişsin gibi
bunu gizli tutmaya çalışıyor.

1206
00:46:13,031 --> 00:46:15,076
Hayır, sanki
Çok meşguldüm baba.

1207
00:46:15,076 --> 00:46:17,644
Çok mu meşgulsün?
Hepsi bu kadar mıydı?

1208
00:46:19,037 --> 00:46:21,256
Ben sadece...

1209
00:46:21,256 --> 00:46:23,737
gerçekten bilmiyordum
bunu kendi başıma nasıl yapacağım.

1210
00:46:23,737 --> 00:46:25,652
Ve itiraf etmeliyim ki,

1211
00:46:25,652 --> 00:46:28,002
hanın hayata döndüğünü görmek
harikaydı,

1212
00:46:28,002 --> 00:46:29,917
ama biliyorum
Devam etmeliyim.

1213
00:46:29,917 --> 00:46:32,050
Bununla harika bir iş çıkardın.

1214
00:46:33,747 --> 00:46:35,618
Çoğunlukla Willow'dur.

1215
00:46:35,618 --> 00:46:37,446
Elveda demeyi zor mu bulacaksın?

1216
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
Hana mı?

1217
00:46:39,971 --> 00:46:42,277
Evet, hayır, zor olacak.

1218
00:46:43,539 --> 00:46:45,411
Eh, hiçbir zaman çok geç değildir
Fikrini değiştirmek için.

1219
00:46:47,108 --> 00:46:48,370
Baba! Başardın!

1220
00:46:49,458 --> 00:46:50,982
Kaçırmazdım evlat.

1221
00:46:54,246 --> 00:46:56,683
Büyükbaba, kravatın.

1222
00:46:56,683 --> 00:46:58,990
Büyükanne, harika değil mi?

1223
00:46:58,990 --> 00:47:03,516
Bence kesinlikle... büyüleyici.

1224
00:47:03,516 --> 00:47:05,213
<i>Hoş geldiniz millet.</i>

1225
00:47:05,213 --> 00:47:07,868
<i>Ağacı yakmanın zamanı geldi!</i>

1226
00:47:07,868 --> 00:47:09,000
Herkes hazır mı?

1227
00:47:09,000 --> 00:47:10,088
<i>Lütfen özel etkinliğimize hoş geldiniz...</i>

1228
00:47:10,088 --> 00:47:12,264
Tamam, düğme orada.
Sen git it!

1229
00:47:12,264 --> 00:47:13,308
<i>...Natalie!</i>

1230
00:47:13,308 --> 00:47:15,136
...Altı! Beş!

1231
00:47:15,136 --> 00:47:17,095
Dört! Üç!

1232
00:47:17,095 --> 00:47:18,923
İki! Bir!

1233
00:47:19,967 --> 00:47:21,360
Vay!

1234
00:47:23,884 --> 00:47:26,060
Herkese Mutlu Noeller!

1235
00:47:53,914 --> 00:47:56,134
Tamam evlat.
Yatma vakti.

1236
00:47:57,483 --> 00:48:00,051
Ama belki önce bir uyku vakti hikayesi?

1237
00:48:00,051 --> 00:48:01,835
Sadece üçünü okuduk.

1238
00:48:03,010 --> 00:48:05,883
Ama... bir tane daha mı?

1239
00:48:05,883 --> 00:48:07,667
Kısa bir tane, bir Noel vakası.

1240
00:48:09,060 --> 00:48:11,497
Hey. Defterimi buldum.
Mutfaktaydı.

1241
00:48:11,497 --> 00:48:13,978
Harika. İyi geceler.

1242
00:48:13,978 --> 00:48:15,196
İyi geceler ikiniz.

1243
00:48:15,196 --> 00:48:17,720
Ah! Willow bana yatmadan önce bir hikaye okuyabilir.

1244
00:48:17,720 --> 00:48:19,853
Şey...

1245
00:48:19,853 --> 00:48:22,987
Peki, ben... benim için sorun yok,
Willow için sorun yoksa.

1246
00:48:22,987 --> 00:48:24,684
Evet, tabii ki sorun değil.

1247
00:48:24,684 --> 00:48:26,468
Şanslı!

1248
00:48:29,558 --> 00:48:33,084
Peki...
burada ne var?

1249
00:48:33,084 --> 00:48:35,129
Ah. İşte bir tane.

1250
00:48:36,217 --> 00:48:37,610
Elbette.

1251
00:48:37,610 --> 00:48:39,917
Hadi bakalım.

1252
00:48:39,917 --> 00:48:41,657
Tamam aşkım.

1253
00:48:41,657 --> 00:48:43,442
<i>Aziz Nicholas'tan Bir Ziyaret.</i>

1254
00:48:43,442 --> 00:48:45,531
Biliyor musun, babam okurdu
bu bana ve kız kardeşim Juni'ye

1255
00:48:45,531 --> 00:48:47,011
her zaman.

1256
00:48:47,011 --> 00:48:48,838
Bu ve <i>Bir Noel Şarkısı.</i>

1257
00:48:48,838 --> 00:48:52,451
Ah! Babam okumam gerektiğini söylüyor <i>
Gelecek yıl bir Noel Şarkısı.

1258
00:48:52,451 --> 00:48:55,758
Mm, ve bu kesinlikle
sabırsızlıkla beklenecek bir şey olsun.

1259
00:48:55,758 --> 00:48:56,542
Mm-hmm.

1260
00:48:58,022 --> 00:48:59,893
"'Noel'den önceki geceydi,

1261
00:48:59,893 --> 00:49:01,329
evin her yerindeyken,

1262
00:49:01,329 --> 00:49:04,115
hiçbir yaratık kıpırdamıyordu,
bir fare bile yok."

1263
00:49:04,115 --> 00:49:05,333
Bu iyi,

1264
00:49:05,333 --> 00:49:08,380
çünkü biz kesinlikle
handa fare istemiyorum.

1265
00:49:08,380 --> 00:49:09,903
Hayır, yapmıyoruz.

1266
00:49:09,903 --> 00:49:13,211
"Çoraplar asıldı
özenle bacanın yanında,

1267
00:49:13,211 --> 00:49:17,432
Aziz Nicholas'ın
yakında orada olacaktı.

1268
00:49:17,432 --> 00:49:20,305
Çocuklar yuvalandı
hepsi yataklarında rahat,

1269
00:49:20,305 --> 00:49:23,177
şeker eriklerinin görüntüleri
kafalarının içinde dans ettiler."

1270
00:49:25,005 --> 00:49:27,225
Peki.

1271
00:49:27,225 --> 00:49:29,618
Sonunda uykuya daldı.

1272
00:49:29,618 --> 00:49:31,751
Teşekkür ederim.

1273
00:49:31,751 --> 00:49:33,144
Bilirsin, kimsenin öylece gitmesine izin vermez.

1274
00:49:33,144 --> 00:49:34,928
ona yatmadan önce bir hikaye okuyun.

1275
00:49:34,928 --> 00:49:38,149
Peki, bu durumda
Özellikle onur duydum.

1276
00:49:38,149 --> 00:49:40,020
Ve bunu takdir ediyorum.

1277
00:49:40,020 --> 00:49:41,587
Ayrıca önerin için teşekkür ederim

1278
00:49:41,587 --> 00:49:43,415
Bu gece ağaç aydınlatmasına gidiyoruz.

1279
00:49:43,415 --> 00:49:44,416
Çok eğlenceliydi.

1280
00:49:44,416 --> 00:49:45,460
Gerçekten öyleydi.

1281
00:49:45,460 --> 00:49:46,896
Evet.

1282
00:49:46,896 --> 00:49:50,900
Yani... iki hafta kaldı.
Başarabilecek miyiz?

1283
00:49:50,900 --> 00:49:52,902
Ben de öyle düşünüyorum.

1284
00:49:52,902 --> 00:49:54,165
Umarım öyledir.

1285
00:49:54,165 --> 00:49:55,470
Bekle.

1286
00:49:55,470 --> 00:49:57,820
Bayan Hiçbir Şey Hakkında Endişelenmeyin
sadece "umut" mu yani?

1287
00:49:57,820 --> 00:50:00,258
Tamam, şimdi yapacağım
her şey için endişelen.

1288
00:50:00,258 --> 00:50:02,129
Peki, gördün mü?
Birbirimizi dengeleyeceğiz.

1289
00:50:02,129 --> 00:50:04,001
Belki öyle.

1290
00:50:04,001 --> 00:50:06,177
Aa.

1291
00:50:06,177 --> 00:50:07,439
Bakın.

1292
00:50:07,439 --> 00:50:10,355
Bunun şekillendiğini itiraf etmeliyim

1293
00:50:10,355 --> 00:50:12,661
oldukça muhteşem bir Noel olacak,

1294
00:50:12,661 --> 00:50:14,707
ve biraz tereddütlü olduğumu biliyorum.

1295
00:50:14,707 --> 00:50:16,752
- Biraz.
- Evet.

1296
00:50:16,752 --> 00:50:18,667
Ama gerçekten iyi gidiyor.

1297
00:50:18,667 --> 00:50:20,321
ve sadece şunu söylemek istiyorum

1298
00:50:20,321 --> 00:50:22,758
gerçekten keyif aldığımı
seninle çok fazla zaman geçirmek.

1299
00:50:24,064 --> 00:50:26,327
Misafirhanede çalışıyorum.

1300
00:50:26,327 --> 00:50:27,459
Sen de.

1301
00:50:27,459 --> 00:50:28,982
Han.

1302
00:50:28,982 --> 00:50:31,158
- Han, evet.
- Evet.

1303
00:50:31,158 --> 00:50:33,726
Evet, umarım alıcınız etkilenir

1304
00:50:33,726 --> 00:50:37,817
ve bunu hızlıca satabilirsin

1305
00:50:37,817 --> 00:50:39,166
ve hemen ilerleyin.

1306
00:50:39,166 --> 00:50:41,473
Evet, evet, yapabilirsin...

1307
00:50:41,473 --> 00:50:44,084
normal hayatınıza dönün.

1308
00:50:44,084 --> 00:50:45,477
Neyse...

1309
00:50:45,477 --> 00:50:46,913
- Ceketini alacağım.
- Teşekkür ederim.

1310
00:50:49,916 --> 00:50:51,004
- Teşekkür ederim.
- Evet.

1311
00:50:53,398 --> 00:50:55,356
- Evet.
- İşte başlıyoruz.

1312
00:50:55,356 --> 00:50:57,271
Yani sadece merak ediyorum.

1313
00:50:57,271 --> 00:50:59,317
Mesela geri dönmeseydin
Noel için buradayız,

1314
00:50:59,317 --> 00:51:01,014
sen ne yapardın?

1315
00:51:01,014 --> 00:51:03,147
Ah, her şeyden önce,

1316
00:51:03,147 --> 00:51:05,584
muhtemelen içeri girerdim
Noel'den önceki gece

1317
00:51:05,584 --> 00:51:07,194
ve Noel'in hemen ardından günü terk ettim.

1318
00:51:07,194 --> 00:51:11,416
asla harcayamam
burada çok zaman var ama...

1319
00:51:11,416 --> 00:51:14,201
Bunu yaptığıma gerçekten çok sevindim.

1320
00:51:14,201 --> 00:51:15,898
Hiç geri dönmeyi düşündün mü?

1321
00:51:17,161 --> 00:51:21,208
Bunu dikkate alırdım, biliyorsun.
eğer doğru sebep ortaya çıkarsa.

1322
00:51:21,208 --> 00:51:22,862
Doğru sebep ne olabilir?

1323
00:51:24,298 --> 00:51:26,213
sanırım
Gördüğümde bunu anlayacaktım.

1324
00:51:27,649 --> 00:51:28,650
Sağ.

1325
00:51:29,825 --> 00:51:32,089
Neyse geç oldu
Yapmalıyım...

1326
00:51:35,657 --> 00:51:37,094
Tamam. İyi geceler.

1327
00:51:37,094 --> 00:51:39,313
Hoşçakal.

1328
00:51:46,799 --> 00:51:49,018
Hoş geldiniz millet! Merhaba!

1329
00:51:49,018 --> 00:51:50,237
Brogan's Diner'a hoş geldiniz

1330
00:51:50,237 --> 00:51:52,805
ve yıllık tatil kutlamamız.

1331
00:51:56,461 --> 00:52:00,421
Gerçekten takdir ediyoruz
her biriniz çok fazla.

1332
00:52:00,421 --> 00:52:02,249
Şimdi kim oynamaya hazır
bazı Noel oyunları?

1333
00:52:05,557 --> 00:52:06,993
Noel oyunları mı?

1334
00:52:06,993 --> 00:52:09,474
Noel'i çok ciddiye alıyor.

1335
00:52:09,474 --> 00:52:12,216
Şimdi bunu nereden aldığını anlıyorum.

1336
00:52:12,216 --> 00:52:13,782
Bu kutuların içinde Noel çanları var.

1337
00:52:13,782 --> 00:52:15,523
İki kişilik takımlar birinci olmaya çalışacak

1338
00:52:15,523 --> 00:52:17,699
Kutuyu açmak ve zili çalmak için.

1339
00:52:17,699 --> 00:52:20,311
Yakalama...

1340
00:52:20,311 --> 00:52:23,009
ellerin birbirine bağlanacak

1341
00:52:23,009 --> 00:52:25,011
ve diğer el de olmalı
arkandan.

1342
00:52:25,011 --> 00:52:26,404
Hile yok.

1343
00:52:26,404 --> 00:52:28,667
Kutuyu açan ilk takım
ve zili çal

1344
00:52:28,667 --> 00:52:29,755
kazanır...

1345
00:52:29,755 --> 00:52:32,366
bir hafta boyunca bedava pasta.

1346
00:52:32,366 --> 00:52:33,498
Tamam aşkım?

1347
00:52:33,498 --> 00:52:35,978
Herkes takımlarını oluştursun.

1348
00:52:35,978 --> 00:52:37,980
Nat, ortak olmak ister misin?

1349
00:52:37,980 --> 00:52:39,286
- Elbette.
- Evet!

1350
00:52:40,766 --> 00:52:43,725
Hmm. Willow, David...
siz bir takımsınız.

1351
00:52:43,725 --> 00:52:45,684
- Ah!
- Biz... Biz mi?

1352
00:52:45,684 --> 00:52:48,295
Tamam, hatırlamıyorum
elimi kaldırdım.

1353
00:52:48,295 --> 00:52:49,818
Benim oyunum, benim kurallarım.

1354
00:52:49,818 --> 00:52:51,646
- Sanırım yapmalıyız...
- Evet.

1355
00:52:56,564 --> 00:52:58,175
Peki...

1356
00:52:58,175 --> 00:52:59,219
Eller lütfen?

1357
00:52:59,219 --> 00:53:00,220
Şey...

1358
00:53:00,220 --> 00:53:01,352
- Evet.
- Tamam aşkım.

1359
00:53:01,352 --> 00:53:02,875
Böyle.

1360
00:53:04,355 --> 00:53:06,357
- Bu çok eğlenceli!
- Hazır mısın?

1361
00:53:06,357 --> 00:53:07,967
Diğer elimiz arkamızda,
bu doğru mu?

1362
00:53:07,967 --> 00:53:08,881
- Evet lütfen.
- Tamam aşkım.

1363
00:53:10,926 --> 00:53:11,927
- Hazır?
- Hazır.

1364
00:53:11,927 --> 00:53:13,233
Ayarlamak?

1365
00:53:13,233 --> 00:53:14,278
Haydi haydi!

1366
00:53:20,501 --> 00:53:22,068
İşte o kısmı çıkardık.

1367
00:53:22,068 --> 00:53:25,637
İşte başlıyoruz!
Kurdeleyi çıkar!

1368
00:53:25,637 --> 00:53:26,986
Yakala...
Köşeyi tut.

1369
00:53:26,986 --> 00:53:28,074
Denemelisin.

1370
00:53:28,074 --> 00:53:30,119
Deniyorum!
Devam etmelisin...

1371
00:53:30,119 --> 00:53:31,991
Ne? Ah...

1372
00:53:33,253 --> 00:53:36,038
Göründüğünden çok daha zor...

1373
00:53:40,913 --> 00:53:43,263
Yaşasın!

1374
00:53:43,263 --> 00:53:45,265
Natalie ve Austin kazandı!

1375
00:53:45,265 --> 00:53:47,485
Ah, çok teşekkür ederim!

1376
00:53:47,485 --> 00:53:48,834
Pi-i-i-ie!

1377
00:53:56,102 --> 00:53:57,625
Şuraya bak!

1378
00:53:57,625 --> 00:53:59,018
Biliyorum.

1379
00:53:59,018 --> 00:54:00,889
Hayal edebiliyor musun?
ne kadar güzel görünürdü

1380
00:54:00,889 --> 00:54:02,282
resim yapmama izin verseydin?

1381
00:54:02,282 --> 00:54:04,241
Sadece onu böyle görmeyi seviyorum.

1382
00:54:04,241 --> 00:54:05,764
Yaşam ve enerji dolu.

1383
00:54:05,764 --> 00:54:07,592
Sadece bana hatırlatıyor
ilk aldığımız zaman.

1384
00:54:07,592 --> 00:54:09,376
David mi?

1385
00:54:11,073 --> 00:54:12,771
Hanı satma konusunda emin misin?

1386
00:54:13,859 --> 00:54:15,339
Ben öyleyim.

1387
00:54:15,339 --> 00:54:18,603
Demek istediğim, şöyle görüyorum,
ve bu çok cazip, biliyor musun?

1388
00:54:18,603 --> 00:54:21,519
Dokuzdan beşe atmak için
ve takım elbise,

1389
00:54:21,519 --> 00:54:23,042
ve git bir hanı işlet.

1390
00:54:23,042 --> 00:54:24,435
Ama...

1391
00:54:24,435 --> 00:54:27,525
o kadar da çalışmadım
ortak olmak için çalışırken

1392
00:54:27,525 --> 00:54:30,310
ona bu kadar yaklaşmışken vazgeçmek.

1393
00:54:30,310 --> 00:54:31,529
Bilirsin?

1394
00:54:31,529 --> 00:54:33,444
Sağ.

1395
00:54:33,444 --> 00:54:35,097
Ona ne dedin?

1396
00:54:35,097 --> 00:54:36,882
Şey...

1397
00:54:36,882 --> 00:54:38,753
"Yolumuza geri dönüyoruz."

1398
00:54:38,753 --> 00:54:41,452
Bu doğru. Bu...
Onun gibi bir şey, evet.

1399
00:54:41,452 --> 00:54:43,671
Yine de bu bir...

1400
00:54:43,671 --> 00:54:45,456
güzel bir rüya, değil mi?

1401
00:54:46,805 --> 00:54:48,197
Öyle.

1402
00:54:49,286 --> 00:54:50,417
Merhaba David!

1403
00:54:51,766 --> 00:54:53,681
Evet?

1404
00:54:53,681 --> 00:54:55,509
Sağdıç görevi çağırıyor.

1405
00:54:55,509 --> 00:54:56,467
Sağ.

1406
00:55:15,877 --> 00:55:17,488
Pembe krema...
sorun değil mi?

1407
00:55:17,488 --> 00:55:19,359
Pembe iyidir.

1408
00:55:19,359 --> 00:55:20,839
Evet.

1409
00:55:20,839 --> 00:55:23,581
Gerçekten koymalısın
bunun üzerine daha fazla serpinti.

1410
00:55:23,581 --> 00:55:25,452
Ah, sanırım belki <i>
</i> daha fazla serpintiye ihtiyacın var!

1411
00:55:27,236 --> 00:55:28,977
Burada neler oluyor?

1412
00:55:28,977 --> 00:55:30,936
yapıyoruz
Noel kurabiyeleri.

1413
00:55:30,936 --> 00:55:33,330
Evet, bunu görüyorum.
ve harika kokuyorlar.

1414
00:55:33,330 --> 00:55:35,332
O halde sana bir tane getireyim.

1415
00:55:35,332 --> 00:55:36,550
Lütfen.

1416
00:55:36,550 --> 00:55:38,987
Natalie'yi ahırda buldum
Henry'yi arıyorum

1417
00:55:38,987 --> 00:55:40,641
bu yüzden belki de almalıyız diye düşündüm

1418
00:55:40,641 --> 00:55:41,947
küçük bir Noel ruhu molası.

1419
00:55:41,947 --> 00:55:43,383
Teşekkür ederim.

1420
00:55:43,383 --> 00:55:44,819
Ah!

1421
00:55:44,819 --> 00:55:46,734
Teşekkür ederim.

1422
00:55:46,734 --> 00:55:48,127
Ah, özür dilerim.

1423
00:55:48,127 --> 00:55:51,217
Aa. Bu çok lezzetli.

1424
00:55:51,217 --> 00:55:53,393
Tamamen beklemeye değer.
Değil mi Willow?

1425
00:55:53,393 --> 00:55:55,917
Ah evet.

1426
00:55:55,917 --> 00:55:58,442
Peki Natalie diledin mi
bu yıl özel bir şey için

1427
00:55:58,442 --> 00:55:59,573
Noel Baba'dan mı?

1428
00:55:59,573 --> 00:56:00,531
Yaptım.

1429
00:56:00,531 --> 00:56:03,185
Ama sana söyleyemem
yoksa gerçekleşmeyecek.

1430
00:56:03,185 --> 00:56:04,361
Ah.

1431
00:56:04,361 --> 00:56:05,405
Bunu yapmak zorunda değildi

1432
00:56:05,405 --> 00:56:07,668
Frosty adında bir atla öyle mi oldu?

1433
00:56:07,668 --> 00:56:09,061
HAYIR.

1434
00:56:09,061 --> 00:56:10,454
Willow bana açıkladı

1435
00:56:10,454 --> 00:56:12,281
Frosty'nin Bayan Hill'le kalması gerekiyor.

1436
00:56:15,284 --> 00:56:16,677
Peki ne diledin?

1437
00:56:16,677 --> 00:56:18,505
Ben? Şey...

1438
00:56:18,505 --> 00:56:20,507
Ah...

1439
00:56:20,507 --> 00:56:22,596
Peki, dediğin gibi,

1440
00:56:22,596 --> 00:56:24,990
eğer sana söylersem, o zaman gerçekleşmez.

1441
00:56:24,990 --> 00:56:27,471
Bir ipucu bile yok mu?

1442
00:56:27,471 --> 00:56:29,298
Sana ne diyeceğim.

1443
00:56:29,298 --> 00:56:32,737
Bir ipucu karşılığında sana bir kurabiye vereceğim.

1444
00:56:33,912 --> 00:56:35,609
Bu kurabiyeler gerçekten çok iyi.

1445
00:56:35,609 --> 00:56:38,438
En az iki ipucu değerindedirler.

1446
00:56:38,438 --> 00:56:40,048
- Mm-hmm.
- Gerçekten mi?

1447
00:56:40,048 --> 00:56:41,702
Peki o zaman

1448
00:56:41,702 --> 00:56:43,443
belki ben sadece...

1449
00:56:43,443 --> 00:56:44,488
seni gıdıklamak!

1450
00:56:50,929 --> 00:56:52,800
Ah, onu çalacağım.

1451
00:56:57,152 --> 00:56:59,024
Yolculuk için teşekkürler.

1452
00:56:59,024 --> 00:57:00,329
Ah...

1453
00:57:00,329 --> 00:57:01,548
Robert mı?

1454
00:57:01,548 --> 00:57:03,202
- Hey.
- Burada olduğunu bilmiyordum.

1455
00:57:03,202 --> 00:57:05,422
Hayır,
Seni rahatsız etmek istemedim

1456
00:57:05,422 --> 00:57:07,598
Sadece etrafa bakmak istedim
biraz kendi başıma.

1457
00:57:07,598 --> 00:57:08,860
Burada yaptıklarını seviyorum.

1458
00:57:08,860 --> 00:57:11,340
Yani fayton yolculukları mı?
Çok hoş bir dokunuş.

1459
00:57:11,340 --> 00:57:13,255
Ah, teşekkürler, evet, harika oluyor.

1460
00:57:13,255 --> 00:57:14,648
Ama dinle, düğün öyle değil
bir hafta daha,

1461
00:57:14,648 --> 00:57:15,867
yani tam olarak bitmiş değil.

1462
00:57:15,867 --> 00:57:17,259
Buna geliyorsun, değil mi?

1463
00:57:17,259 --> 00:57:19,174
Çünkü hanı çalışırken görmeni istiyorum

1464
00:57:19,174 --> 00:57:20,262
büyük bir olayla.

1465
00:57:20,262 --> 00:57:22,090
Elbette orada olacağım ama...

1466
00:57:22,090 --> 00:57:24,353
Bilirsin,
Gerçekten buna ihtiyacım yok.

1467
00:57:24,353 --> 00:57:25,659
Ben hazırım.

1468
00:57:25,659 --> 00:57:27,226
İyi!

1469
00:57:27,226 --> 00:57:28,575
Hazır...?

1470
00:57:29,837 --> 00:57:31,752
- Hanı satın almak için mi?
- Evet!

1471
00:57:31,752 --> 00:57:33,232
Pazartesi ilk iş,

1472
00:57:33,232 --> 00:57:34,625
Emlakçıma seninkini arayacağım.

1473
00:57:34,625 --> 00:57:35,495
Sana bir teklifte bulunacağız.

1474
00:57:35,495 --> 00:57:37,105
Bu harika!

1475
00:57:37,105 --> 00:57:40,500
Ben-ben...
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1476
00:57:40,500 --> 00:57:41,719
Peki, nerede diyerek başlayabilirsin

1477
00:57:41,719 --> 00:57:42,720
O Noel kurabiyesini aldın.

1478
00:57:42,720 --> 00:57:43,808
Lezzetli kokuyor.

1479
00:57:43,808 --> 00:57:45,418
Mutfaktalar.
Sen git kendine yardım et.

1480
00:57:45,418 --> 00:57:47,202
Hemen orada olacağım.
Ben...

1481
00:57:47,202 --> 00:57:48,769
Durun! Hey!

1482
00:57:48,769 --> 00:57:50,858
Bu haber bizde kalsın
şimdilik seninle benim aramda

1483
00:57:50,858 --> 00:57:52,294
anlaşma bitene kadar, tamam mı?

1484
00:57:52,294 --> 00:57:53,513
Sorun değil.

1485
00:57:53,513 --> 00:57:55,428
- Müthiş!
- Elbette.

1486
00:58:06,526 --> 00:58:09,181
Hala kimseye söylemedin mi?

1487
00:58:09,181 --> 00:58:10,574
Peki, teklifi görmedim.

1488
00:58:10,574 --> 00:58:12,576
Hala kabul edip etmeyeceğimi bilmiyorum.

1489
00:58:12,576 --> 00:58:14,186
Neden kabul etmiyorsun?

1490
00:58:14,186 --> 00:58:16,623
Başka düşünceleriniz mi var?

1491
00:58:16,623 --> 00:58:18,233
Hayır, sadece...

1492
00:58:18,233 --> 00:58:19,583
yeni düşünceler.

1493
00:58:19,583 --> 00:58:20,932
Anlamıyorum.

1494
00:58:20,932 --> 00:58:22,194
Aslında ben de öyle.

1495
00:58:22,194 --> 00:58:24,413
Tek bildiğim şu
farkına varmaya başlıyorum

1496
00:58:24,413 --> 00:58:27,068
hanın belki biraz küçük olduğunu
düşündüğümden daha önemli.

1497
00:58:27,068 --> 00:58:29,114
Bu Willow'la mı ilgili?

1498
00:58:29,114 --> 00:58:30,681
Hayır.

1499
00:58:32,421 --> 00:58:34,423
Ben bir anneyim
Dikkat ediyorum.

1500
00:58:34,423 --> 00:58:36,077
Karmaşık.

1501
00:58:36,077 --> 00:58:38,210
Bu sorumu cevaplamıyor.

1502
00:58:38,210 --> 00:58:41,039
Ne istiyorsun David?

1503
00:58:41,039 --> 00:58:44,695
Bu Willow ya da benimle ilgili değil
ya da ikimizden birinin istediği şey.

1504
00:58:44,695 --> 00:58:47,654
Konu hanı satmak değil
veya ortak olmak.

1505
00:58:47,654 --> 00:58:49,656
Bana güvenen küçük bir kızım var

1506
00:58:49,656 --> 00:58:51,789
ve verdiğim karar
tüm hayatını etkileyecektir.

1507
00:58:51,789 --> 00:58:53,399
Yani...

1508
00:58:53,399 --> 00:58:56,489
koymadığın sürece
kendinize herhangi bir baskı yapın.

1509
00:58:58,186 --> 00:59:01,450
Sen harika bir babasın
David.

1510
00:59:01,450 --> 00:59:03,975
Karar vermeniz gerektiğinde,

1511
00:59:03,975 --> 00:59:05,890
ne yapacağını bileceksin.

1512
00:59:05,890 --> 00:59:07,500
Teşekkürler anne.

1513
00:59:07,500 --> 00:59:08,719
Hadi.

1514
00:59:11,069 --> 00:59:14,725
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
Gerçekten, ne zaman istersen arayabilirsin.

1515
00:59:14,725 --> 00:59:17,771
Kaleyi koruduğun için teşekkür ederim.

1516
00:59:17,771 --> 00:59:19,686
Mutlu Noeller.

1517
00:59:19,686 --> 00:59:21,122
Sorun mu var?

1518
00:59:21,122 --> 00:59:23,037
Sadece çalış.

1519
00:59:23,037 --> 00:59:24,735
Tatilde olman gerekiyordu.

1520
00:59:24,735 --> 00:59:26,258
Pişman olduklarını düşünüyorum

1521
00:59:26,258 --> 00:59:28,129
bu kadar uzun süreliğine ayrılmama izin veriyorsun.

1522
00:59:28,129 --> 00:59:29,304
Elbette öyleler.

1523
00:59:29,304 --> 00:59:31,393
İşleri halletmekte çok iyisin.

1524
00:59:31,393 --> 00:59:33,221
İşin, kız kardeşinin düğünü,

1525
00:59:33,221 --> 00:59:35,136
Han.

1526
00:59:35,136 --> 00:59:36,703
Bu farklı.
Bu bir sevgi emeğidir.

1527
00:59:36,703 --> 00:59:37,791
Ah, işini sevmiyor musun?

1528
00:59:37,791 --> 00:59:39,880
Evet, öyleyim.
Bu farklı.

1529
00:59:39,880 --> 00:59:41,926
Bunların hepsi Juni için.

1530
00:59:41,926 --> 00:59:45,843
Ve bu han çok özel, biliyor musun?

1531
00:59:45,843 --> 00:59:48,019
Orada seninle aynı fikirdeyim.

1532
00:59:48,019 --> 00:59:51,152
Ve sanırım burayı kim satın alırsa alsın

1533
00:59:51,152 --> 00:59:53,677
çok şanslı olacak
orada olduğunu.

1534
00:59:53,677 --> 00:59:56,027
Ve doğru anlayışlı yatırımcı

1535
00:59:56,027 --> 00:59:57,332
gerçekten işe yarayabilir.

1536
00:59:57,332 --> 00:59:59,117
Kabul ediyorum.

1537
00:59:59,117 --> 01:00:02,294
Geçmişi olan biri
otelcilikte,

1538
01:00:02,294 --> 01:00:04,122
yani ne yaptıklarını gerçekten biliyorlardı.

1539
01:00:04,122 --> 01:00:06,777
Birisi buraya <i>duygusal yatırım yaptı</i>...

1540
01:00:06,777 --> 01:00:08,866
Çok incelikli davran, anne.

1541
01:00:08,866 --> 01:00:09,910
Noel'e bir hafta kaldı.

1542
01:00:09,910 --> 01:00:11,564
İncelik yapacak zamanım yok.

1543
01:00:11,564 --> 01:00:12,739
Bence hanı satın almalısın.

1544
01:00:12,739 --> 01:00:14,393
Anne, bunu karşılayamam.

1545
01:00:14,393 --> 01:00:16,134
Ve ayrıca,

1546
01:00:16,134 --> 01:00:17,788
bir otelde müdür yardımcısı olmak

1547
01:00:17,788 --> 01:00:19,616
bana hak kazandırmaz
kendi işimi yürütmek.

1548
01:00:19,616 --> 01:00:21,705
Gerçekten mi? Ne oldun
son üç haftadır ne yapıyorsun?

1549
01:00:21,705 --> 01:00:24,838
Ben de yapıyordum
yapılacaklar listeleri ve programları.

1550
01:00:24,838 --> 01:00:26,753
Bir şeylere işaret ediyordum
insanların yapması gerekenler

1551
01:00:26,753 --> 01:00:28,233
ve onların olmasından endişeleniyorum
zamanında bitirilmeyecek.

1552
01:00:28,233 --> 01:00:30,670
Mm-hmm, işte bu koşuyor
tamamen senin işin.

1553
01:00:32,019 --> 01:00:34,587
Emeklilik hesabımı açabilirim.

1554
01:00:34,587 --> 01:00:37,982
Hayır, kesinlikle hayır.
Bunu yapmana izin veremem.

1555
01:00:39,505 --> 01:00:43,117
Ayrıca, ya ben...

1556
01:00:43,117 --> 01:00:44,597
Ya denesem ve başarısız olursam?

1557
01:00:44,597 --> 01:00:45,816
Ah.

1558
01:00:45,816 --> 01:00:49,167
Yani gerçekten ya işe yaramadıysa?

1559
01:00:50,559 --> 01:00:51,865
Demek istediğim, bu babamın rüyasıydı.

1560
01:00:51,865 --> 01:00:53,954
ve...

1561
01:00:53,954 --> 01:00:56,696
sadece söyleyemedim
iki kez elveda, biliyor musun?

1562
01:01:16,977 --> 01:01:18,675
Tasha, merhaba, benim.

1563
01:01:19,937 --> 01:01:21,373
İyiyim, teşekkürler.
Nasılsın?

1564
01:01:22,809 --> 01:01:25,856
Harika. Dinle.
Senden bir iyilik isteyebilir miyim lütfen?

1565
01:01:25,856 --> 01:01:28,162
Bilgileri bana gönderir misiniz?

1566
01:01:28,162 --> 01:01:30,730
son on otel için
şirketin yatırım yaptığı yer neresi?

1567
01:01:30,730 --> 01:01:32,601
Evet.

1568
01:01:32,601 --> 01:01:35,082
Tamam, bu mükemmel.
Teşekkür ederim.

1569
01:01:47,051 --> 01:01:49,575
Hey. Bütün bunlar nedir?

1570
01:01:49,575 --> 01:01:51,142
Tamam, şunu hayal et.

1571
01:01:51,142 --> 01:01:53,492
İçinde Juni'nin olduğu at arabası

1572
01:01:53,492 --> 01:01:54,754
buraya çekiyor,

1573
01:01:54,754 --> 01:01:56,713
durma noktasına gelir.

1574
01:01:56,713 --> 01:01:58,366
Dışarı çıkıyor,

1575
01:01:58,366 --> 01:02:01,761
bu yola çıkıyor ve bunu yaparken de...

1576
01:02:03,850 --> 01:02:06,505
Vay!

1577
01:02:06,505 --> 01:02:07,898
Bu harika!

1578
01:02:08,942 --> 01:02:09,900
Bütün bunları sen mi yaptın?

1579
01:02:09,900 --> 01:02:12,685
Garrett yaptı ama bu benim fikrimdi.

1580
01:02:12,685 --> 01:02:14,382
Bu harika bir fikir.

1581
01:02:14,382 --> 01:02:16,123
Natalie'nin bunu görmesi için sabırsızlanıyorum.

1582
01:02:16,123 --> 01:02:18,038
Buna bayılacak.

1583
01:02:19,344 --> 01:02:20,737
Peki David, sen...

1584
01:02:20,737 --> 01:02:22,042
o adamla artık konuştum

1585
01:02:22,042 --> 01:02:24,741
kim ilgilendi
Han için bir teklif mi yapıyorsunuz?

1586
01:02:24,741 --> 01:02:27,265
Evet, evet. Biz...
temas halindeydik.

1587
01:02:27,265 --> 01:02:30,398
Ah. Tamam aşkım. Yani...

1588
01:02:30,398 --> 01:02:33,227
Son üç haftadır...

1589
01:02:33,227 --> 01:02:35,099
benim için çok şey ifade ediyorlardı.

1590
01:02:35,099 --> 01:02:38,189
Burada olabilmek,

1591
01:02:38,189 --> 01:02:40,669
yeri düzelt,
Ben...

1592
01:02:40,669 --> 01:02:42,889
sanki geri döndüm
geçmişimden bir parça

1593
01:02:42,889 --> 01:02:44,586
eğer bunun bir anlamı varsa?

1594
01:02:44,586 --> 01:02:47,676
Bu çok mantıklı.
Aslında ben de aynı şekilde hissediyorum.

1595
01:02:47,676 --> 01:02:49,330
- Gerçekten mi?
- Evet. sanki

1596
01:02:49,330 --> 01:02:50,549
Bir işaret bekliyordum

1597
01:02:50,549 --> 01:02:52,377
ve burayı bu şekilde görmek öyleydi.

1598
01:02:52,377 --> 01:02:55,032
Bunu söylediğine çok sevindim.

1599
01:02:55,032 --> 01:02:56,250
Çünkü bana söylüyor

1600
01:02:56,250 --> 01:02:58,470
Eagle Ridge'in buralarda olduğunu
ikimizden önce,

1601
01:02:58,470 --> 01:03:02,082
burada olacak
biz gittikten çok sonra,

1602
01:03:02,082 --> 01:03:03,562
ve bu aslında kimin sahip olduğuyla ilgili değil,

1603
01:03:03,562 --> 01:03:06,086
burada edindiğimiz anılarla ilgili,

1604
01:03:06,086 --> 01:03:07,566
ve hanı hayata geri döndürüyoruz

1605
01:03:07,566 --> 01:03:09,568
bana bu kapanışı sağladı...

1606
01:03:09,568 --> 01:03:12,919
böylece devam edebilirim.

1607
01:03:14,181 --> 01:03:16,140
Bu harika, David.

1608
01:03:16,140 --> 01:03:18,055
Senin adına çok mutluyum.

1609
01:03:18,055 --> 01:03:20,144
Hepsini sana borçluyum.
Teşekkür ederim.

1610
01:03:22,363 --> 01:03:24,017
Geç oluyor.

1611
01:03:24,017 --> 01:03:25,627
Gitmeliyim.

1612
01:03:25,627 --> 01:03:27,238
Sağ.

1613
01:03:27,238 --> 01:03:28,369
'Gece.

1614
01:03:28,369 --> 01:03:30,284
İyi geceler.

1615
01:03:49,260 --> 01:03:51,392
Sorun nedir?

1616
01:03:51,392 --> 01:03:53,481
Bir şeylerin yanlış olduğunu sana düşündüren ne?

1617
01:03:53,481 --> 01:03:56,180
Tavadan meyveli kek yiyorsun.

1618
01:03:56,180 --> 01:03:58,008
Güzel meyveli kek.

1619
01:03:58,008 --> 01:03:59,923
Hayır değil.
Neden onu yiyorsun?

1620
01:03:59,923 --> 01:04:02,142
Çünkü...

1621
01:04:02,142 --> 01:04:03,404
Rahatlatıcı yiyeceklere ihtiyacım var.

1622
01:04:03,404 --> 01:04:06,059
Bir hafta içinde evleniyorum.
Rahatlığa ihtiyacım var.

1623
01:04:07,104 --> 01:04:09,410
Yapabilecekmiş gibi görünüyorsun
biraz meyveli kek kullan.

1624
01:04:09,410 --> 01:04:11,238
Meyveli kek sevmiyorum.

1625
01:04:12,587 --> 01:04:14,328
Benimle konuş.

1626
01:04:18,071 --> 01:04:19,159
Tamam, dinle.

1627
01:04:19,159 --> 01:04:22,162
Kimseye söyleme ama ben...

1628
01:04:22,162 --> 01:04:24,556
Bir nevi teklif hazırladım

1629
01:04:24,556 --> 01:04:27,689
belki şirketim hakkında
Eagle Ridge'e yatırım yapıyorum.

1630
01:04:27,689 --> 01:04:28,821
Yatırım mı yapıyorsunuz?

1631
01:04:28,821 --> 01:04:30,823
- Evet.
- Neden?

1632
01:04:30,823 --> 01:04:32,520
Ben de düşündüm

1633
01:04:32,520 --> 01:04:35,393
David'in aslında bunu yapmadığını
kesinlikle satmak istiyorum

1634
01:04:35,393 --> 01:04:38,178
onun sadece gitmesine izin verdiğini
çünkü çok meşguldü,

1635
01:04:38,178 --> 01:04:39,527
ve düşündüm ki, bu şekilde,

1636
01:04:39,527 --> 01:04:43,401
eğer şirketim parayı yatırırsa
o zaman belki...

1637
01:04:43,401 --> 01:04:45,185
Çalıştırabilirim.

1638
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
Bu harika olurdu.

1639
01:04:47,100 --> 01:04:48,449
Şirketiniz bunu yapar mı?

1640
01:04:48,449 --> 01:04:49,798
bilmiyorum

1641
01:04:49,798 --> 01:04:50,974
ve doğrusu, bunun hiçbir önemi yok

1642
01:04:50,974 --> 01:04:54,847
çünkü David işinin bitmesini istiyor
hanın yanında.

1643
01:04:54,847 --> 01:04:56,980
Sadece kapatılması gerekiyor.

1644
01:04:56,980 --> 01:04:58,633
Ah.

1645
01:04:58,633 --> 01:05:01,288
sanırım bu bir nevi
anlaşılır, değil mi?

1646
01:05:01,288 --> 01:05:03,116
Bu tamamen anlaşılabilir bir durum.

1647
01:05:03,116 --> 01:05:04,988
Demek istediğim, han onun geçmişini temsil ediyor.

1648
01:05:04,988 --> 01:05:07,512
ve yola devam etmeye hazır.

1649
01:05:07,512 --> 01:05:09,079
Belki satın alabilirsin.

1650
01:05:09,079 --> 01:05:11,037
Juni, bunu karşılayamam.

1651
01:05:11,037 --> 01:05:12,386
Kredi çek!

1652
01:05:14,127 --> 01:05:15,215
Tabii...

1653
01:05:15,215 --> 01:05:17,217
David olmadan yapmak istemiyor musun?

1654
01:05:19,698 --> 01:05:22,179
itiraf edebilirim

1655
01:05:22,179 --> 01:05:24,529
bunu bu kadar eğlenceli kılan şeyin bu kısmı

1656
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
bunların hepsini yapıyordu
onunla... ve Natalie'yle.

1657
01:05:27,793 --> 01:05:29,273
Elbette.

1658
01:05:29,273 --> 01:05:31,318
Senin duygularına benziyor
çünkü han alıyor

1659
01:05:31,318 --> 01:05:33,103
bunların hepsi David'e olan hislerinle karıştı.

1660
01:05:33,103 --> 01:05:35,192
Onunla yalnızca birkaç hafta önce tanıştım.

1661
01:05:35,192 --> 01:05:37,150
Ona karşı hislerim olamaz.

1662
01:05:37,150 --> 01:05:38,151
Neden?

1663
01:05:38,151 --> 01:05:39,022
Çünkü...

1664
01:05:39,022 --> 01:05:41,981
Çünkü bu sadece karmaşık.

1665
01:05:43,374 --> 01:05:44,810
Çünkü ben bir insan olabilirim

1666
01:05:44,810 --> 01:05:46,551
Sorun çözmede oldukça iyi olan,

1667
01:05:46,551 --> 01:05:49,075
ama buna bir çözümüm yok.

1668
01:05:49,075 --> 01:05:54,951
Belki de cevabınız
gerçekte nasıl hissettiğinizi kabul etmek.

1669
01:06:35,861 --> 01:06:38,168
Elbette!
Yaklaşıyoruz!

1670
01:06:39,256 --> 01:06:40,518
İyi görünüyorsunuz arkadaşlar.

1671
01:07:27,391 --> 01:07:28,696
İçeri gelin.

1672
01:07:28,696 --> 01:07:30,263
İyi misin?
Annem bana ihtiyacın olduğunu söyledi.

1673
01:07:31,960 --> 01:07:34,006
Birkaç saat sonra evleniyorum.

1674
01:07:34,006 --> 01:07:35,747
Evet öylesin.
Sorun değil.

1675
01:07:35,747 --> 01:07:37,096
Her şey yoluna girecek.

1676
01:07:37,096 --> 01:07:39,272
Nasıl?

1677
01:07:39,272 --> 01:07:40,404
Bir fikrim var.

1678
01:07:42,406 --> 01:07:44,973
Üzgünüm.
Meyveli kekimiz bitti.

1679
01:07:44,973 --> 01:07:46,714
Bu çok daha iyi.

1680
01:07:46,714 --> 01:07:48,412
En iyisi sensin.

1681
01:07:48,412 --> 01:07:49,717
Teşekkürler.

1682
01:07:51,328 --> 01:07:52,546
Aa.

1683
01:08:05,298 --> 01:08:06,952
Mutlu düğün günü.

1684
01:08:06,952 --> 01:08:09,302
Hey. Teşekkür ederim.

1685
01:08:09,302 --> 01:08:10,869
Her şey yolunda mı?

1686
01:08:10,869 --> 01:08:12,305
Her şey harika. Evet.

1687
01:08:12,305 --> 01:08:16,222
Yani neredeyse Noel geliyor.
ve bugün evleniyorum.

1688
01:08:16,222 --> 01:08:17,310
Son dakika heyecanı yok mu?

1689
01:08:17,310 --> 01:08:18,833
Bir değil.

1690
01:08:18,833 --> 01:08:20,531
Şey, belki bir ya da iki tane,

1691
01:08:20,531 --> 01:08:23,360
ama bunun tek nedeni
Smokin giymekten nefret ediyorum.

1692
01:08:23,360 --> 01:08:24,448
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1693
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
Nasıl bu kadar sakin kalabildiğini bilmiyorum.

1694
01:08:26,189 --> 01:08:27,755
Aslında iyi bir rol modelim vardı.

1695
01:08:27,755 --> 01:08:30,280
Ah, bu "David bilgedir" saçmalıklarının hiçbiri yok.

1696
01:08:30,280 --> 01:08:32,238
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
etrafta dolaşan bendim,

1697
01:08:32,238 --> 01:08:33,370
ama bu sefer ciddiyim.

1698
01:08:34,675 --> 01:08:36,242
David, biliyorum
Çok şaka yapıyorum

1699
01:08:36,242 --> 01:08:38,810
ama bu doğru, sen sanki...

1700
01:08:38,810 --> 01:08:42,553
daha akıllı gibi,
hiç sahip olmadığım çok ağabeyim.

1701
01:08:42,553 --> 01:08:44,250
Senden o kadar da yaşlı değilim.

1702
01:08:44,250 --> 01:08:46,034
Cidden dostum,
yaptığın her şeye bak.

1703
01:08:46,034 --> 01:08:47,645
Han ile...

1704
01:08:47,645 --> 01:08:49,168
Natalie'yi tek başına büyütmek...

1705
01:08:49,168 --> 01:08:51,039
ortak olmak üzeresin.

1706
01:08:51,039 --> 01:08:55,392
Bunu bir anda nasıl yapıyorsun?
bu... bu inanılmaz.

1707
01:08:55,392 --> 01:08:56,523
Teşekkür ederim.

1708
01:08:56,523 --> 01:08:57,742
Cidden, demek istediğim

1709
01:08:57,742 --> 01:08:59,135
bazen sanki öyle geliyor

1710
01:08:59,135 --> 01:09:00,658
Ben de çekiliyorum
yolculuk için, biliyor musun?

1711
01:09:00,658 --> 01:09:03,182
Ah, herkes böyle hissediyor
arada sırada,

1712
01:09:03,182 --> 01:09:05,141
ama çözeceksin.

1713
01:09:05,141 --> 01:09:06,446
Her zaman öyle yapıyorsun.

1714
01:09:06,446 --> 01:09:10,102
Bu sanki... iş gibi
burada Willow'la yaptığın şey.

1715
01:09:10,102 --> 01:09:12,322
Bir fırsat gördün

1716
01:09:12,322 --> 01:09:13,845
burayı daha çekici hale getirmek için

1717
01:09:13,845 --> 01:09:14,933
onu satın almak isteyen adama,

1718
01:09:14,933 --> 01:09:16,369
ve iyi görünüyor, değil mi?

1719
01:09:16,369 --> 01:09:18,110
Evet, harika görünüyor.

1720
01:09:18,110 --> 01:09:19,546
Anlıyorsun?
Hepsi bir araya geliyor.

1721
01:09:19,546 --> 01:09:21,896
Evet.

1722
01:09:21,896 --> 01:09:25,030
Tabii...
olmayan bir kısım var.

1723
01:09:25,030 --> 01:09:27,293
HAYIR! Harika.

1724
01:09:28,338 --> 01:09:29,643
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1725
01:09:29,643 --> 01:09:31,950
Neyse, her ne ise,
çözeceksin.

1726
01:09:31,950 --> 01:09:33,386
Eğer öyle düşünüyorsan?

1727
01:09:33,386 --> 01:09:35,519
Evet, evet, seni ben yapmadım
hiçbir şey için en iyi adamım.

1728
01:09:35,519 --> 01:09:36,824
Elbette?

1729
01:09:38,739 --> 01:09:40,176
Evleneceğine inanamıyorum!

1730
01:09:40,176 --> 01:09:41,264
Evet.
Ben de inanamıyorum.

1731
01:09:46,443 --> 01:09:47,748
hala düşünüyorum

1732
01:09:47,748 --> 01:09:49,054
David'e teklifinden bahsetmelisin.

1733
01:09:49,054 --> 01:09:50,577
O kadar kolay değil.

1734
01:09:50,577 --> 01:09:51,839
Öyle olmalı.

1735
01:09:51,839 --> 01:09:54,320
Sadece... ona ne istediğini söyle.

1736
01:09:54,320 --> 01:09:56,017
Ya ne istediğimden emin değilsem?

1737
01:09:56,017 --> 01:09:57,889
Ya önemi bile yoksa
ne istiyorum?

1738
01:09:59,107 --> 01:10:01,240
Elbette sizin ne istediğiniz önemli.

1739
01:10:01,240 --> 01:10:03,677
Ve... her zaman eminsin.

1740
01:10:03,677 --> 01:10:05,549
Unutma, biz çocukken,

1741
01:10:05,549 --> 01:10:07,551
ve otururduk
Noel ağacının etrafında

1742
01:10:07,551 --> 01:10:08,682
ve babam bize sorardı

1743
01:10:08,682 --> 01:10:10,206
İlk önce hangi hediyeyi açmak istedik?

1744
01:10:10,206 --> 01:10:11,511
Mm-hmm.

1745
01:10:11,511 --> 01:10:12,730
Asla karar veremezsin.

1746
01:10:14,862 --> 01:10:17,125
Çünkü ben istemedim
ilk hediyem...

1747
01:10:17,125 --> 01:10:18,953
özel bir şey,

1748
01:10:18,953 --> 01:10:20,520
çorap gibi bir şey değil.

1749
01:10:20,520 --> 01:10:23,523
Biliyordun, her zaman biliyordun,

1750
01:10:23,523 --> 01:10:24,698
iyiler neredeydi.

1751
01:10:24,698 --> 01:10:26,265
Bu sefer değil.

1752
01:10:26,265 --> 01:10:28,311
Şu anda her şey çorap gibi görünüyor.

1753
01:10:29,660 --> 01:10:32,315
Peki... ne yapacaksın?

1754
01:10:32,315 --> 01:10:34,230
Bir şeyi açmalısın.

1755
01:10:34,230 --> 01:10:35,274
Öyle mi?

1756
01:10:35,274 --> 01:10:37,058
Demek istediğim, burada seninle olamaz mıyım?

1757
01:10:37,058 --> 01:10:38,538
ve biraz kurabiye yer misin?

1758
01:10:38,538 --> 01:10:39,322
Yapabilirsin

1759
01:10:39,322 --> 01:10:41,324
hariç...

1760
01:10:41,324 --> 01:10:43,891
Bir şekilde hazırlanmaya başlamam gerekiyor.

1761
01:10:43,891 --> 01:10:45,937
Bugün evleniyorum.

1762
01:10:45,937 --> 01:10:47,895
Mm-hmm.
Evet öylesin.

1763
01:10:49,419 --> 01:10:50,898
Aa.

1764
01:11:01,213 --> 01:11:02,345
Bitti.

1765
01:11:02,345 --> 01:11:04,651
Biliyorum...

1766
01:11:04,651 --> 01:11:06,131
Biraz yakından kestik.

1767
01:11:06,131 --> 01:11:08,307
Zamanında hallettin
düğünden önce,

1768
01:11:08,307 --> 01:11:09,569
önemli olan tek şey bu.

1769
01:11:09,569 --> 01:11:10,570
Görebilir miyim?

1770
01:11:10,570 --> 01:11:12,529
Hepsi senin.

1771
01:11:15,314 --> 01:11:17,447
İçeri gelmeyecek misin?

1772
01:11:17,447 --> 01:11:19,231
Hayır.

1773
01:11:19,231 --> 01:11:21,929
Ekibimi ve beni tanıyorum
çok iş yaptım ama...

1774
01:11:21,929 --> 01:11:24,410
bu senin vizyonundu.

1775
01:11:24,410 --> 01:11:25,846
Bence bunu kendi başına yapmalısın.

1776
01:11:25,846 --> 01:11:27,326
Teşekkürler Garrett.

1777
01:11:28,414 --> 01:11:29,720
Her şey için.

1778
01:11:55,876 --> 01:11:58,488
Willow, bu...

1779
01:11:58,488 --> 01:12:00,490
Biliyorum, değil mi?

1780
01:12:00,490 --> 01:12:01,882
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1781
01:12:01,882 --> 01:12:02,796
Yani...

1782
01:12:05,233 --> 01:12:08,454
Aslında biliyor musun?
Ne diyeceğimi biliyorum.

1783
01:12:08,454 --> 01:12:10,804
Baban seninle çok gurur duyardı.

1784
01:12:11,849 --> 01:12:12,937
Teşekkür ederim.

1785
01:12:12,937 --> 01:12:14,417
Rica ederim.

1786
01:12:15,766 --> 01:12:17,289
David, konuşmamız gerek.

1787
01:12:17,289 --> 01:12:19,422
Biliyorum.

1788
01:12:24,383 --> 01:12:26,646
Bilmek neden bu kadar zor?
sana ne diyeceğim?

1789
01:12:26,646 --> 01:12:27,604
Sadece bunu düşünüyordum.

1790
01:12:31,564 --> 01:12:36,264
Bence denememiz lazım
birbirimize karşı dürüst olmak.

1791
01:12:37,440 --> 01:12:40,660
Teklif aldığımı duydun
Han için mi?

1792
01:12:40,660 --> 01:12:41,966
Bir teklif mi?

1793
01:12:41,966 --> 01:12:43,054
Evet.

1794
01:12:43,054 --> 01:12:45,578
Robert mı? Sağ?

1795
01:12:45,578 --> 01:12:46,840
Araba yolculukları olduğunu söyledi

1796
01:12:46,840 --> 01:12:47,798
bu onu geride bıraktı.

1797
01:12:47,798 --> 01:12:49,408
Sana söylemiştim.

1798
01:12:49,408 --> 01:12:51,236
Evet...

1799
01:12:51,236 --> 01:12:52,498
Alacak mısın?

1800
01:12:52,498 --> 01:12:54,674
Sanırım buna mecburum, biliyor musun?

1801
01:12:56,372 --> 01:12:57,808
Sağ. Kapanış.

1802
01:12:57,808 --> 01:12:59,592
Mm-hmm.

1803
01:12:59,592 --> 01:13:01,464
Biliyor musun, ben sadece... ben...

1804
01:13:01,464 --> 01:13:04,641
sıkışıp kaldığımı hissettim
bu son üç yıl ve...

1805
01:13:04,641 --> 01:13:08,645
sanki belime kadar kardayım
ve dışarı çıkamıyorum.

1806
01:13:08,645 --> 01:13:11,169
Ve eğer hanı satarsan, şunu alacaksın...

1807
01:13:11,169 --> 01:13:13,824
çözülmüş ve...?

1808
01:13:13,824 --> 01:13:16,130
Evet, onun gibi bir şey.

1809
01:13:18,481 --> 01:13:19,917
Bunun için sana teşekkür etmeliyim, bu yüzden...

1810
01:13:19,917 --> 01:13:22,615
- Çok büyük bir hata yapıyorsun.
- Ne?

1811
01:13:22,615 --> 01:13:24,791
Hanı satmaman gerektiğini düşünüyorum.

1812
01:13:26,358 --> 01:13:28,186
Neden bahsediyorsun?

1813
01:13:28,186 --> 01:13:30,101
Burayı seviyorsun David!

1814
01:13:30,101 --> 01:13:32,712
Bunu gözlerinde görebiliyorum
etrafına her baktığında

1815
01:13:32,712 --> 01:13:35,323
Bu şu anlama gelmiyor
onu satmamam gerektiğini.

1816
01:13:35,323 --> 01:13:37,543
Evet. Evet, tam olarak bu anlama geliyor.

1817
01:13:37,543 --> 01:13:40,633
Her zaman kalmalısın
ve sevdiğin şey için savaş.

1818
01:13:42,896 --> 01:13:45,899
Burayı düşündüğünü biliyorum
geçmişini temsil eder,

1819
01:13:45,899 --> 01:13:49,381
ama ben...

1820
01:13:49,381 --> 01:13:50,643
Bence bu senin geleceğin.

1821
01:13:50,643 --> 01:13:53,080
Burada nasıl bir geleceğim olabilir?

1822
01:13:53,080 --> 01:13:54,473
Etrafıma her baktığımda,

1823
01:13:54,473 --> 01:13:57,650
tek gördüğüm bunlar...

1824
01:13:59,130 --> 01:14:00,653
...bu anılar.

1825
01:14:00,653 --> 01:14:03,177
Bu kötü bir şey değil.

1826
01:14:03,177 --> 01:14:05,266
Anılarınızı bırakmanıza gerek yok

1827
01:14:05,266 --> 01:14:06,529
yenilerini yapmak için.

1828
01:14:06,529 --> 01:14:08,444
Her zaman...

1829
01:14:08,444 --> 01:14:11,577
Daha fazlası için kalbimizde yer var.

1830
01:14:12,752 --> 01:14:14,580
Yapabileceğimi sanmıyorum.

1831
01:14:14,580 --> 01:14:17,278
Denemek istemiyor musun?

1832
01:14:20,543 --> 01:14:22,153
Üzgünüm.

1833
01:14:25,635 --> 01:14:27,767
Sadece...

1834
01:14:27,767 --> 01:14:28,768
düğüne hazırlanın.

1835
01:16:09,869 --> 01:16:11,175
Oturmuş olabilirsiniz.

1836
01:16:17,616 --> 01:16:18,835
Çok sevgili,

1837
01:16:18,835 --> 01:16:20,184
bugün burada toplandık

1838
01:16:20,184 --> 01:16:22,055
bu adam ve kadına katılmak için

1839
01:16:22,055 --> 01:16:24,667
kutsal evlilik bağlarında.

1840
01:16:24,667 --> 01:16:27,408
Bu kadar çok arkadaşımı ve ailemi gördüğüme çok sevindim

1841
01:16:27,408 --> 01:16:29,280
bu önemli olayda.

1842
01:16:47,124 --> 01:16:49,039
İyi yapılmış bir işe.

1843
01:16:49,039 --> 01:16:50,344
Ah.

1844
01:16:50,344 --> 01:16:52,564
Teşekkür ederim.

1845
01:16:52,564 --> 01:16:54,914
Seninle tanıştığım andan beri biliyordum

1846
01:16:54,914 --> 01:16:56,916
sen öyle bir insandın ki
bazı şeyleri halletmekte iyidir.

1847
01:16:56,916 --> 01:17:00,311
Şey... Her şeyin yoluna girdiğine sevindim.

1848
01:17:00,311 --> 01:17:02,269
Peki, senin için sırada ne var?

1849
01:17:02,269 --> 01:17:04,750
Hangi büyük işin üstesinden geleceksin?

1850
01:17:04,750 --> 01:17:07,274
Peki, New York'a geri döneceğim

1851
01:17:07,274 --> 01:17:10,669
ve sonra ben olabilirim
Denver'a transfer oluyorum.

1852
01:17:10,669 --> 01:17:11,888
İstediğin bu mu?

1853
01:17:11,888 --> 01:17:13,280
Hayır.

1854
01:17:13,280 --> 01:17:15,935
Tanrı aşkına,
neden yapıyorsun?

1855
01:17:15,935 --> 01:17:18,808
Çünkü ben...
başka seçeneğin yok.

1856
01:17:18,808 --> 01:17:20,679
Söğüt.

1857
01:17:20,679 --> 01:17:22,812
Her zaman bir seçeneğin vardır.

1858
01:17:24,074 --> 01:17:25,902
David'i hiç görmedim

1859
01:17:25,902 --> 01:17:27,730
çok meşgul,

1860
01:17:27,730 --> 01:17:28,818
çok tutkulu,

1861
01:17:28,818 --> 01:17:30,080
çok mutlu

1862
01:17:30,080 --> 01:17:31,777
tıpkı son birkaç haftadır olduğu gibi...

1863
01:17:31,777 --> 01:17:34,084
uzun zaman içinde.

1864
01:17:34,084 --> 01:17:40,612
Doğru ama David istiyor
geçmişinden vazgeçmek için...

1865
01:17:40,612 --> 01:17:42,919
Geçmiş, bırakabileceğin bir şey değil.

1866
01:17:42,919 --> 01:17:45,182
Bu öğrendiğiniz bir şey,

1867
01:17:45,182 --> 01:17:47,010
bir gelecek inşa etmek.

1868
01:17:47,010 --> 01:17:49,795
Sanırım gerçekten istediğin şey bu.

1869
01:17:51,492 --> 01:17:54,147
Her zaman istediğini alamazsın.

1870
01:17:54,147 --> 01:17:57,368
Eğer oğlum sandığım kadar akıllıysa...

1871
01:17:57,368 --> 01:17:58,674
yapacaksın.

1872
01:18:20,217 --> 01:18:22,741
İşte buradasın.

1873
01:18:24,482 --> 01:18:25,744
Neler oluyor evlat?

1874
01:18:26,963 --> 01:18:28,791
- Hiç bir şey.
- Sen...

1875
01:18:28,791 --> 01:18:31,271
İyi vakit geçirmiyor musun?

1876
01:18:31,271 --> 01:18:32,969
Hayır, yaptım.

1877
01:18:32,969 --> 01:18:34,579
Düğün gerçekten çok güzeldi.

1878
01:18:34,579 --> 01:18:36,799
Öyleydi, değil mi?

1879
01:18:38,061 --> 01:18:40,803
Sen ve annemin durumu bu muydu?
düğün nasıldı?

1880
01:18:40,803 --> 01:18:42,805
Aslında pek değil

1881
01:18:42,805 --> 01:18:44,589
'çünkü kilisede evlendik,

1882
01:18:44,589 --> 01:18:45,851
ahır değil,

1883
01:18:45,851 --> 01:18:47,853
ve bizimki Noel'de gerçekleşmedi,

1884
01:18:47,853 --> 01:18:50,856
yani elimizde yoktu
tüm bu güzel dekorasyonlar.

1885
01:18:50,856 --> 01:18:53,598
Ama yine de eğlenceli miydi?

1886
01:18:53,598 --> 01:18:56,166
Evet. Oldu...

1887
01:18:56,166 --> 01:18:57,994
müthiş.

1888
01:18:57,994 --> 01:19:00,605
Harika bir yoldu
hayatımıza birlikte başlamak için.

1889
01:19:02,215 --> 01:19:04,348
Keşke orada olabilseydim.

1890
01:19:05,784 --> 01:19:09,962
Eh, birkaç yıl oldu
seninle tanışmadan önce,

1891
01:19:09,962 --> 01:19:12,748
ama o gün rüyalarımızda sen vardın.

1892
01:19:17,056 --> 01:19:18,884
Sorun nedir?

1893
01:19:18,884 --> 01:19:20,451
Bu sadece...

1894
01:19:20,451 --> 01:19:22,453
neredeyse Noel arifesi,

1895
01:19:22,453 --> 01:19:24,150
ve hala Henry'yi bulamadık.

1896
01:19:25,673 --> 01:19:26,979
Biliyorum.

1897
01:19:26,979 --> 01:19:28,851
Saklanmakta çok iyi, değil mi?

1898
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
Yani, sanırım ayrılamayız
eğer onu bulamazsak.

1899
01:19:36,423 --> 01:19:38,599
Ne demek istiyorsun?

1900
01:19:39,905 --> 01:19:42,473
Henry olmadan gidemeyiz.

1901
01:19:43,822 --> 01:19:45,650
Tatlım,

1902
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
burada kalamayız.

1903
01:19:47,130 --> 01:19:48,696
Başka biri taşınacak.

1904
01:19:50,307 --> 01:19:52,439
Ama annem onu bana verdi.

1905
01:19:52,439 --> 01:19:54,485
Onu öylece unutamayız.

1906
01:19:55,878 --> 01:20:00,578
Hayır, yani öylece unutmayacağız.

1907
01:20:00,578 --> 01:20:01,971
Nereye gidersek gidelim,

1908
01:20:01,971 --> 01:20:04,930
Her zaman güzel anılarımıza sahip olacağız.

1909
01:20:04,930 --> 01:20:07,846
Peki neden yapamıyoruz?
burada daha fazla güzel anı var mı?

1910
01:20:07,846 --> 01:20:10,022
Hepsini kullandık mı?

1911
01:20:10,022 --> 01:20:11,850
Daha fazlasını <i>yapamaz mıyız</i>?

1912
01:20:22,252 --> 01:20:24,080
Buraya gel.

1913
01:20:33,872 --> 01:20:35,004
Tasha, merhaba.

1914
01:20:35,004 --> 01:20:36,962
Sadece bir kelime bırakmak istedim

1915
01:20:36,962 --> 01:20:38,746
ve aslında öyle olduğumu bilmeni isterim

1916
01:20:38,746 --> 01:20:41,401
geri dönecek
beklenenden biraz daha erken.

1917
01:20:41,401 --> 01:20:45,101
ofiste olmalıyım
Noel'in hemen ertesi günü.

1918
01:20:45,101 --> 01:20:47,016
Harika bir tatil geçirin.

1919
01:21:32,844 --> 01:21:33,845
Henry!

1920
01:21:33,845 --> 01:21:35,673
Henry...

1921
01:21:35,673 --> 01:21:37,022
Onu buldun!

1922
01:21:37,022 --> 01:21:38,502
Teşekkür ederim!

1923
01:21:38,502 --> 01:21:39,720
Onu nerede buldun?

1924
01:21:39,720 --> 01:21:40,939
Kitap rafında.

1925
01:21:40,939 --> 01:21:43,072
Kitaplıkta... kitaplıkta.

1926
01:21:44,029 --> 01:21:45,422
Oraya bakmana ne sebep oldu?

1927
01:21:46,597 --> 01:21:48,904
buldum...

1928
01:21:48,904 --> 01:21:51,297
babamın <i>Bir Noel Şarkısı</i> kopyası.

1929
01:21:51,297 --> 01:21:53,865
Ben kaybolduğunu sanıyordum.

1930
01:21:53,865 --> 01:21:55,693
Buna inanmıyorum.

1931
01:21:55,693 --> 01:21:57,129
Evet.

1932
01:21:57,129 --> 01:22:01,090
Noel dileğimi aldım
tam iki gün erken.

1933
01:22:01,090 --> 01:22:02,047
Ah.

1934
01:22:02,047 --> 01:22:04,702
Bu oldukça şaşırtıcı, tatlım.

1935
01:22:04,702 --> 01:22:07,096
Gördün mü baba?
Anılarımız tükenmedi.

1936
01:22:07,096 --> 01:22:09,011
Hayır...

1937
01:22:09,011 --> 01:22:10,099
yapmadık.

1938
01:22:27,768 --> 01:22:29,161
Hey.

1939
01:22:29,161 --> 01:22:30,467
MERHABA.

1940
01:22:30,467 --> 01:22:32,556
Peki bunu bana ne zaman anlatacaktın?

1941
01:22:34,036 --> 01:22:37,256
Oh, sadece bir şeydim
birkaç gün boyunca yanında taşıyacağım.

1942
01:22:37,256 --> 01:22:39,998
Aslında bu benim hazırladığım bir teklif

1943
01:22:39,998 --> 01:22:41,043
şirketim hakkında

1944
01:22:41,043 --> 01:22:43,132
Eagle Ridge'e yatırım yapma potansiyeli var.

1945
01:22:43,132 --> 01:22:44,960
Evet biliyorum.
Okudum.

1946
01:22:46,831 --> 01:22:48,441
Ben sadece... sadece bunu yaptım

1947
01:22:48,441 --> 01:22:50,008
çünkü düşündüm
isteyebileceğin şey buydu.

1948
01:22:50,008 --> 01:22:51,227
Bakmak.

1949
01:22:51,227 --> 01:22:53,490
Ben-bunu koyduğun için minnettarım
bu konuda o kadar çok çalışma var ki

1950
01:22:53,490 --> 01:22:55,274
gerçekten ama...

1951
01:22:55,274 --> 01:22:56,754
Yatırım yapmana izin veremem.

1952
01:22:56,754 --> 01:22:59,975
Biliyorum ki.
Kapatma.

1953
01:22:59,975 --> 01:23:02,542
Sana izin veremem çünkü...

1954
01:23:03,891 --> 01:23:05,197
Saklıyorum.

1955
01:23:06,155 --> 01:23:08,244
Robert'ı aradım ve ona söyledim.

1956
01:23:08,244 --> 01:23:09,767
onu piyasadan çekiyorum.

1957
01:23:09,767 --> 01:23:13,249
Peki ya işiniz?
Ortak olmaya ne dersiniz?

1958
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
"Yolunuza geri dönmeye" ne dersiniz?

1959
01:23:15,251 --> 01:23:17,079
Sanırım yeni bir parçaya ihtiyacım var.

1960
01:23:17,079 --> 01:23:19,429
Ve bunu ta ki...

1961
01:23:21,648 --> 01:23:23,259
...bana gösterdin.

1962
01:23:24,825 --> 01:23:26,044
Biliyor musun, bunun hakkında konuşmuştuk.

1963
01:23:26,044 --> 01:23:28,916
tüm anılar
bu yerden sahip olduğumuz şey...

1964
01:23:28,916 --> 01:23:30,048
Mm-hmm?

1965
01:23:30,048 --> 01:23:33,138
Ve düşünmeye başladım
benimki gitmişti,

1966
01:23:33,138 --> 01:23:35,314
kayboldum ve sonra...

1967
01:23:37,403 --> 01:23:39,753
yarattığımızı fark ettim
her zaman yeni anılar.

1968
01:23:42,104 --> 01:23:43,975
Ve çok isterim

1969
01:23:43,975 --> 01:23:47,196
seninle yeni anılar biriktirmeye devam etmek.

1970
01:23:47,196 --> 01:23:49,720
Bunu isterim.

1971
01:23:49,720 --> 01:23:51,417
Şey...

1972
01:23:51,417 --> 01:23:53,289
Muhtemelen biraz yardıma ihtiyacım var

1973
01:23:53,289 --> 01:23:55,334
ve bir yönetici tutmayı düşünüyordum--

1974
01:23:55,334 --> 01:23:57,075
ama bir işin olduğunu biliyorum.

1975
01:23:57,075 --> 01:23:59,295
Peki, bunu dikkate alırdım.

1976
01:23:59,295 --> 01:24:01,210
Bir şartla.

1977
01:24:01,210 --> 01:24:03,299
Adını ver.

1978
01:24:03,299 --> 01:24:05,692
Resim yapmama izin vermelisin.

1979
01:24:08,913 --> 01:24:09,957
Anlaşmak.

1980
01:24:11,394 --> 01:24:13,135
İyi bir neden bilmediğini söyledin

1981
01:24:13,135 --> 01:24:15,267
buraya geri taşınmanı istiyorum.

1982
01:24:15,267 --> 01:24:16,747
Hayır.

1983
01:24:16,747 --> 01:24:18,183
dedim

1984
01:24:18,183 --> 01:24:20,707
Bunu gördüğümde anlayacaktım.